Orchard

  1. Download the PO files - Back to the index

    ja-JP - Japanese (Japan)

    App_Data/Localization/ja-JP/orchard.root.po

    • {0} (Retrying...) ()

    • --------------------------- (Orchard.Commands.Builtin.HelpCommand)

      ---------------------------

    • Command {0} doesn't exist (Orchard.Commands.Builtin.HelpCommand)

      コマンド {0} は存在しません。

    • List of available commands: (Orchard.Commands.Builtin.HelpCommand)

      利用可能なコマンドのリスト:

    • -------------------------------------------------------------------------------- (Orchard.Commands.CommandHostAgent)

      --------------------------------------------------------------------------------

    • [{0}: {1}] (Orchard.Commands.CommandHostAgent)

      [{0}: {1}]

    • {0} (Orchard.Commands.CommandHostAgent)

      {0}

    • {0} (Retrying...) (Orchard.Commands.CommandHostAgent)

      {0} (再試行中…)

    • Error shutting down Orchard command line host (Orchard.Commands.CommandHostAgent)

      Orchard コマンドライン ホストの終了に失敗しました。

    • Error starting up Orchard command line host (Orchard.Commands.CommandHostAgent)

      Orchard コマンドライン ホストの開始に失敗しました。

    • Exception Details: {0}: {1} (Orchard.Commands.CommandHostAgent)

      例外の詳細: {0}: {1}

    • Stack Trace: (Orchard.Commands.CommandHostAgent)

      スタック トレース:

    • Tenant {0} does not exist (Orchard.Commands.CommandHostAgent)

      テナント {0} は存在しません。

    • Tenant(Kiracı) {0} does not exist (Orchard.Commands.CommandHostAgent)

    • A change of configuration requires the session to be restarted. (Orchard.Commands.CommandHostEnvironment)

      設定変更によりセッションの再始動が要求されています。

    • Multiple commands found matching arguments \"{0}\". Commands available: {1}. (Orchard.Commands.DefaultCommandManager)

      引数 \"{0}\" にマッチするコマンドが複数存在します。次のコマンドが利用可能です: {1}.

    • No command found matching arguments \"{0}\". Commands available: {1}. (Orchard.Commands.DefaultCommandManager)

      引数 \"{0}\" にマッチするコマンドが見つかりません。次のコマンドが利用可能です: {1}.

    • (empty) (Orchard.Commands.DefaultOrchardCommandHandler)

      (空)

    • A property \"{0}\" exists but is not decorated with \"{1}\" (Orchard.Commands.DefaultOrchardCommandHandler)

      プロパティ \"{0}\" は存在しますが、 \"{1}\" による修飾が行われていません。

    • Method \"{0}\" does not support switch \"{1}\". (Orchard.Commands.DefaultOrchardCommandHandler)

      メソッド\"{0}\"はスイッチ\"{1}\"をサポートしていません。

    • No property named \"{0}\" found of type bool, int or string. (Orchard.Commands.DefaultOrchardCommandHandler)

    • Switch \"{0}\" was not found (Orchard.Commands.DefaultOrchardCommandHandler)

      スイッチ\"{0}\"を見つけられません

    • Error while executing data migration: you need to specify the field's type in order to change it's properies (Orchard.Data.Migration.Interpreters.DefaultDataMigrationInterpreter)

    • Error while executing data migration: you need to specify the field's type in order to change its properties (Orchard.Data.Migration.Interpreters.DefaultDataMigrationInterpreter)

      データ移行処理エラー: プロパティを変更する為にフィールドの型を指定しなければなりません

    • Shape type {0} not found (Orchard.DisplayManagement.Implementation.DefaultDisplayManager)

      シェイプ型{0}はありません

    • Settings \"Name\" is not set. (Orchard.Environment.Configuration.ShellSettingsManager)

      設定\"Name\"が設定されていません。

    • There are no settings to save. (Orchard.Environment.Configuration.ShellSettingsManager)

      保存すべき設定はありません。

    • Error compiling module \"{0}\" from file \"{1}\" (Orchard.Environment.Extensions.Compilers.DefaultExtensionCompiler)

    • Error compiling module \"{0}\" from file \"{1}\":\r\n{2} (Orchard.Environment.Extensions.Compilers.DefaultExtensionCompiler)

      ファイル \"{1}\" からのモジュール \"{0}\" の読み込みでエラーが発生しました:\r\n{2}

    • There are multiple extensions with the same name installed in this instance of Orchard.\r\n (Orchard.Environment.Extensions.ExtensionLoaderCoordinator)

      このOrchardのインスタンスには同名のインストール済みの拡張が複数存在します。\r\n

    • This issue can be usually solved by removing or renaming the conflicting extension. (Orchard.Environment.Extensions.ExtensionLoaderCoordinator)

      この問題はおそらく競合する拡張を名前変更または除去する事で解消できます。

    • Error while loading extension '{0}'. (Orchard.Environment.Extensions.ExtensionManager)

      拡張 '{0}' の読み込みにおいてエラーが発生しました。

    • Extension {0} is not active (Orchard.Environment.Extensions.ExtensionManager)

    • extension was not found (Orchard.Environment.Extensions.ExtensionManager)

    • extensionType was not recognized (Orchard.Environment.Extensions.ExtensionManager)

    • extensionType was null or empty (Orchard.Environment.Extensions.ExtensionManager)

    • Feature {0} was not found in any of the installed extensions (Orchard.Environment.Extensions.ExtensionManager)

    • {0} was disabled (Orchard.Environment.Features.FeatureManager)

      {0} は無効

    • {0} was enabled (Orchard.Environment.Features.FeatureManager)

      {0} は有効

    • Aditional features need to be disabled. (Orchard.Environment.Features.FeatureManager)

      追加機能を無効にする必要があります

    • Aditional features need to be enabled. (Orchard.Environment.Features.FeatureManager)

      追加機能を有効にする必要があります

    • The theme \"{0}\" is already in the stack of themes that need features disabled. (Orchard.Environment.Features.FeatureManager)

    • The theme \"{0}\" is already in the stack of themes that need features enabled. (Orchard.Environment.Features.FeatureManager)

    • is not formatted correctly (Orchard.Events.DefaultOrchardEventBus)

    • {0} is not formatted correctly (Orchard.Events.DefaultOrchardEventBus)

      {0}は正しく整形されていません

    • Unable to make room for file \"{0}\" in \"App_Data\" folder (Orchard.FileSystems.AppData.AppDataFolder)

      \"App_Data\" フォルダーにおいてファイル \"{0}\" のための容量を確保できません。

    • Unable to make room for file \"{0}\" in \"App_Data\" folder: too many conflicts. (Orchard.FileSystems.AppData.AppDataFolder)

    • Directory {0} already exists (Orchard.FileSystems.Media.FileSystemStorageProvider)

      ディレクトリ{0}は既に存在します

    • Directory {0} does not exist (Orchard.FileSystems.Media.FileSystemStorageProvider)

      ディレクトリ{0}は存在しません

    • Directory {0} does not have a parent directory (Orchard.FileSystems.Media.FileSystemStorageProvider)

      ディレクトリ{0}は親ディレクトリがありません

    • File {0} already exists (Orchard.FileSystems.Media.FileSystemStorageProvider)

      ファイル{0}は既に存在ます

    • File {0} does not exist (Orchard.FileSystems.Media.FileSystemStorageProvider)

      ファイル{0}は存在しません

    • The folder could not be created at path: {0}. {1} (Orchard.FileSystems.Media.FileSystemStorageProvider)

      次のパスにおいてフォルダーを作成できません: {0}. {1}

    • Listing Cultures: (Orchard.Localization.Commands.CultureCommands)

      リストされたカルチャー:

    • Setting site culture to {0} (Orchard.Localization.Commands.CultureCommands)

      サイトカルチャーを {0} に設定

    • Site Culture is {0} (Orchard.Localization.Commands.CultureCommands)

      サイトのカルチャーは {0} です。

    • Site culture set to {0} successfully (Orchard.Localization.Commands.CultureCommands)

      サイトのカルチャーを {0} に設定しました。

    • Supplied culture name {0} is not valid. (Orchard.Localization.Commands.CultureCommands)

      指定されたカルチャー名 {0} は有効ではありません。

    • {0}. Anonymous users do not have {1} permission. (Orchard.Security.Authorizer)

      {0}。Anonymousユーザは{1}権限がありません。

    • {0}. Current user, {2}, does not have {1} permission. (Orchard.Security.Authorizer)

      {0}。現在のユーザ{2}は{1}権限がありません。

    • Can't access the admin (Orchard.UI.Admin.AdminFilter)

      adminにアクセスできません

Software IP management and project development governance provided by Outercurve Foundation