Orchard

App_Data/Localization/it-IT/orchard.root.po

• {0} (Retrying...) ()

  {0} (Nuovo tentativo...)

  ---

• --------------------------- (Orchard.Commands.Builtin.HelpCommand)

  ---------------------------

  ---

• Command {0} doesn't exist (Orchard.Commands.Builtin.HelpCommand)

  Il comando {0} non esiste

  ---

• List of available commands: (Orchard.Commands.Builtin.HelpCommand)

  Lista dei comandi disponibili:

  ---

• -------------------------------------------------------------------------------- (Orchard.Commands.CommandHostAgent)

  --------------------------------------------------------------------------------

  ---

• [{0}: {1}] (Orchard.Commands.CommandHostAgent)

  [{0}: {1}]

  ---

• {0} (Orchard.Commands.CommandHostAgent)

  {0}

  ---

• {0} (Retrying...) (Orchard.Commands.CommandHostAgent)

  {0} (Sto riprovando...)

  ---

• Error shutting down Orchard command line host (Orchard.Commands.CommandHostAgent)

  Errore nel disattivare l'host di linea di comando di Orchard

  ---

• Error starting up Orchard command line host (Orchard.Commands.CommandHostAgent)

  Errore nell'avviare l'host di linea di comando di Orchard

  ---

• Exception Details: {0}: {1} (Orchard.Commands.CommandHostAgent)

  Dettagli dell'eccezione: {0}: {1}

  ---

• Stack Trace: (Orchard.Commands.CommandHostAgent)

  Stack Trace:

  ---

• Tenant {0} does not exist (Orchard.Commands.CommandHostAgent)

  Tenant {0} non esiste

  ---

• Tenant(Kiracı) {0} does not exist (Orchard.Commands.CommandHostAgent)

  Tenant(Kiraci) {0} non esiste

  ---

• A change of configuration requires the session to be restarted. (Orchard.Commands.CommandHostEnvironment)

  Un cambio di configurazione richiede il riavvio della sessione.

  ---

• Multiple commands found matching arguments \"{0}\". Commands available: {1}. (Orchard.Commands.DefaultCommandManager)

  Più di un comando trovato con gli argomenti \"{0}\". I comandi disponibili sono: {1}.

  ---

• No command found matching arguments \"{0}\". Commands available: {1}. (Orchard.Commands.DefaultCommandManager)

  Nessun comando trovato con gli argomenti \"{0}\". I comandi disponibili sono: {1}.

  ---

• (empty) (Orchard.Commands.DefaultOrchardCommandHandler)

  (empty)

  ---

• A property \"{0}\" exists but is not decorated with \"{1}\" (Orchard.Commands.DefaultOrchardCommandHandler)

  Esiste una proprietà"{0}\" ma non è decorata con \"{1}\"

  ---

• Method \"{0}\" does not support switch \"{1}\". (Orchard.Commands.DefaultOrchardCommandHandler)

  Il metodo \"{0}\" non supporta lo switch \"{1}\".

  ---

• No property named \"{0}\" found of type bool, int or string. (Orchard.Commands.DefaultOrchardCommandHandler)

  Nessuna proprietà di nome \"{0}\" è stata trovata di tipo booleano, intero o stringa.

  ---

• Switch \"{0}\" was not found (Orchard.Commands.DefaultOrchardCommandHandler)

  Switch \"{0}\" non trovato

  ---

• Error while executing data migration: you need to specify the field's type in order to change it's properies (Orchard.Data.Migration.Interpreters.DefaultDataMigrationInterpreter)

  Errore durante la migrazione dei dati: è necessario specificare il tipo del campo al fine di cambiare le sue proprietà

  ---

• Error while executing data migration: you need to specify the field's type in order to change its properties (Orchard.Data.Migration.Interpreters.DefaultDataMigrationInterpreter)

  Errore durante la migrazione dati: bisogna specificare il tipo del campo

  ---

• Shape type {0} not found (Orchard.DisplayManagement.Implementation.DefaultDisplayManager)

  Tipo di shape {0} non trovato

  ---

• Settings \"Name\" is not set. (Orchard.Environment.Configuration.ShellSettingsManager)

  Il valore di \"Nome\" non è stato impostato.

  ---

• There are no settings to save. (Orchard.Environment.Configuration.ShellSettingsManager)

  Non ci sono impostazioni da salvare.

  ---

• Error compiling module \"{0}\" from file \"{1}\" (Orchard.Environment.Extensions.Compilers.DefaultExtensionCompiler)

  Errore di compilazione del modulo \"{0}\" dal file \"{1}

  ---

• Error compiling module \"{0}\" from file \"{1}\":\r\n{2} (Orchard.Environment.Extensions.Compilers.DefaultExtensionCompiler)

  Errore compilando il modulo \"{0}\" a partire dal file \"{1}\":\r\n{2}

  ---

• There are multiple extensions with the same name installed in this instance of Orchard.\r\n (Orchard.Environment.Extensions.ExtensionLoaderCoordinator)

  C'è più di una estensione con lo stesso nome installata in questa istanza di Orchard.\r\n

  ---

• This issue can be usually solved by removing or renaming the conflicting extension. (Orchard.Environment.Extensions.ExtensionLoaderCoordinator)

  Questo problema potrebbe essere risolto rimuovendo o rinominando l'estensione che genera il conflitto.

  ---

• Error while loading extension '{0}'. (Orchard.Environment.Extensions.ExtensionManager)

  Errore nel caricare l'estensione '{0}'.

  ---

• Extension {0} is not active (Orchard.Environment.Extensions.ExtensionManager)

  L'estensione {0} non è attiva

  ---

• extension was not found (Orchard.Environment.Extensions.ExtensionManager)

  l'estensione non è stata trovata

  ---

• extensionType was not recognized (Orchard.Environment.Extensions.ExtensionManager)

  extensionType non riconosciuto

  ---

• extensionType was null or empty (Orchard.Environment.Extensions.ExtensionManager)

  extensionType era nullo o vuoto

  ---

• Feature {0} was not found in any of the installed extensions (Orchard.Environment.Extensions.ExtensionManager)

  Funzionalità {0} non trovata in nessuna delle estensioni installate

  ---

• {0} was disabled (Orchard.Environment.Features.FeatureManager)

  {0} era disabilitato

  ---

• {0} was enabled (Orchard.Environment.Features.FeatureManager)

  {0} era abilitato

  ---

• Aditional features need to be disabled. (Orchard.Environment.Features.FeatureManager)

  E' necessario disabilitare altre funzionalità.

  ---

• Aditional features need to be enabled. (Orchard.Environment.Features.FeatureManager)

  E' necessario abilitare altre funzionalità.

  ---

• The theme \"{0}\" is already in the stack of themes that need features disabled. (Orchard.Environment.Features.FeatureManager)

  Il tema \"{0}\" è già nello stack dei temi le cui funzionalità necessitano di essere disattivate.

  ---

• The theme \"{0}\" is already in the stack of themes that need features enabled. (Orchard.Environment.Features.FeatureManager)

  Il tema \"{0}\" è già nello stack dei temi le cui funzionalità necessitano di essere attivate.

  ---

• is not formatted correctly (Orchard.Events.DefaultOrchardEventBus)

  non è formattato correttamente

  ---

• {0} is not formatted correctly (Orchard.Events.DefaultOrchardEventBus)

  {0} non è correttamente formattato

  ---

• Unable to make room for file \"{0}\" in \"App_Data\" folder (Orchard.FileSystems.AppData.AppDataFolder)

  Non è possibile inserire il file \"{0}\" nella cartella \"App_Data\" per mancanza di spazio

  ---

• Unable to make room for file \"{0}\" in \"App_Data\" folder: too many conflicts. (Orchard.FileSystems.AppData.AppDataFolder)

  Non è possibile inserire il file \"{0}\" nella cartella \"App_Data\": si sono verificati troppi conflitti.

  ---

• Directory {0} already exists (Orchard.FileSystems.Media.FileSystemStorageProvider)

  La cartella {0} è già presente

  ---

• Directory {0} does not exist (Orchard.FileSystems.Media.FileSystemStorageProvider)

  La cartella {0} non esiste

  ---

• Directory {0} does not have a parent directory (Orchard.FileSystems.Media.FileSystemStorageProvider)

  La cartella {0} non ha una cartella padre

  ---

• File {0} already exists (Orchard.FileSystems.Media.FileSystemStorageProvider)

  Il file {0} è già presente

  ---

• File {0} does not exist (Orchard.FileSystems.Media.FileSystemStorageProvider)

  Il file {0} non esiste

  ---

• The folder could not be created at path: {0}. {1} (Orchard.FileSystems.Media.FileSystemStorageProvider)

  La cartella non può essere create al seguente percorso: {0}. {1}

  ---

• Listing Cultures: (Orchard.Localization.Commands.CultureCommands)

  Elenco delle Lingue:

  ---

• Setting site culture to {0} (Orchard.Localization.Commands.CultureCommands)

  Sto impostando la lingua del sito a {0}

  ---

• Site Culture is {0} (Orchard.Localization.Commands.CultureCommands)

  La Lingua del sito è {0}

  ---

• Site culture set to {0} successfully (Orchard.Localization.Commands.CultureCommands)

  Lingua del sito impostato correttamente a {0}

  ---

• Supplied culture name {0} is not valid. (Orchard.Localization.Commands.CultureCommands)

  Il nome di lingua fornito, {0}, non è valido.

  ---

• {0}. Anonymous users do not have {1} permission. (Orchard.Security.Authorizer)

  {0}. Gli utenti anonimi non hanno il permesso {1}.

  ---

• {0}. Current user, {2}, does not have {1} permission. (Orchard.Security.Authorizer)

  {0}. L'utente attuale, {2}, non ha il permesso {1}.

  ---

• Can't access the admin (Orchard.UI.Admin.AdminFilter)

  Impossibile accedere all'amministrazione

  ---