Orchard

App_Data/Localization/hu-HU/orchard.root.po

• {0} (Retrying...) ()

  {0} (Újrapróbálkozás...)

  ---

• --------------------------- (Orchard.Commands.Builtin.HelpCommand)

  ---------------------------

  ---

• Command {0} doesn't exist (Orchard.Commands.Builtin.HelpCommand)

  A(z) {0} parancs nem létezik

  ---

• List of available commands: (Orchard.Commands.Builtin.HelpCommand)

  Elérhető parancsok listája:

  ---

• -------------------------------------------------------------------------------- (Orchard.Commands.CommandHostAgent)

  --------------------------------------------------------------------------------

  ---

• [{0}: {1}] (Orchard.Commands.CommandHostAgent)

  {{0}: {1}}

  ---

• {0} (Orchard.Commands.CommandHostAgent)

  {0}

  ---

• {0} (Retrying...) (Orchard.Commands.CommandHostAgent)

  {0} (Újrapróbálkozás...)

  ---

• Error shutting down Orchard command line host (Orchard.Commands.CommandHostAgent)

  Hiba az Orchard parancssor leállítása során

  ---

• Error starting up Orchard command line host (Orchard.Commands.CommandHostAgent)

  Hiba az Orchard parancssor indítása során

  ---

• Exception Details: {0}: {1} (Orchard.Commands.CommandHostAgent)

  Kivétel részletei: {0}: {1}

  ---

• Stack Trace: (Orchard.Commands.CommandHostAgent)

  Stack Trace:

  ---

• Tenant {0} does not exist (Orchard.Commands.CommandHostAgent)

  A(z) {0} társoldal (tenant) nem létezik

  ---

• Tenant(Kiracı) {0} does not exist (Orchard.Commands.CommandHostAgent)

  A(z) {0} társoldal (tenant) nem létezik

  ---

• A change of configuration requires the session to be restarted. (Orchard.Commands.CommandHostEnvironment)

  A konfiguráció módosítása miatt a munkamenetet újra kell indítani.

  ---

• Multiple commands found matching arguments \"{0}\". Commands available: {1}. (Orchard.Commands.DefaultCommandManager)

  A(z) \"{0}\" argumentumoknak több parancs megfelel. Elérhető parancsok: {1}.

  ---

• No command found matching arguments \"{0}\". Commands available: {1}. (Orchard.Commands.DefaultCommandManager)

  A(z) \"{0}\" argumentumoknak egy parancs sem felel meg. Elérhető parancsok: {1}.

  ---

• (empty) (Orchard.Commands.DefaultOrchardCommandHandler)

  (üres)

  ---

• A property \"{0}\" exists but is not decorated with \"{1}\" (Orchard.Commands.DefaultOrchardCommandHandler)

  A(z) \"{0}\" tulajdonság létezik, de nem rendelkezik \"{1}\" attribútummal

  ---

• Method \"{0}\" does not support switch \"{1}\". (Orchard.Commands.DefaultOrchardCommandHandler)

  A(z) \"{0}\" metódus nem támogatja a(z) \"{1}\" kapcsolót.

  ---

• No property named \"{0}\" found of type bool, int or string. (Orchard.Commands.DefaultOrchardCommandHandler)

  Nem található \"{0}\" nevű bool, int vagy string típusú tulajdonság.

  ---

• Switch \"{0}\" was not found (Orchard.Commands.DefaultOrchardCommandHandler)

  A(z) \"{0}\" kapcsoló nem található

  ---

• Error while executing data migration: you need to specify the field's type in order to change it's properies (Orchard.Data.Migration.Interpreters.DefaultDataMigrationInterpreter)

  Hiba történt a data migration futtatása közben: tulajdonságainak módosításához meg kell adni a mező típusát

  ---

• Error while executing data migration: you need to specify the field's type in order to change its properties (Orchard.Data.Migration.Interpreters.DefaultDataMigrationInterpreter)

  Hiba történt a data migration végrehajtása közben: tulajdonságainak módosításához meg kell adni a mező típusát

  ---

• Shape type {0} not found (Orchard.DisplayManagement.Implementation.DefaultDisplayManager)

  A(z) {0} típusú shape nem található

  ---

• Settings \"Name\" is not set. (Orchard.Environment.Configuration.ShellSettingsManager)

  A \"Név\" beállítások nincsenek meghatározva.

  ---

• There are no settings to save. (Orchard.Environment.Configuration.ShellSettingsManager)

  Nincsenek menthető beállítások.

  ---

• Error compiling module \"{0}\" from file \"{1}\" (Orchard.Environment.Extensions.Compilers.DefaultExtensionCompiler)

  Hiba a(z) \"{0}\" modul \"{1}\" file-ból történő fordítása során

  ---

• Error compiling module \"{0}\" from file \"{1}\":\r\n{2} (Orchard.Environment.Extensions.Compilers.DefaultExtensionCompiler)

  Hiba a(z) \"{0}\" modul \"{1}\":\r\n\{2} file-ból történő fordítása során

  ---

• There are multiple extensions with the same name installed in this instance of Orchard.\r\n (Orchard.Environment.Extensions.ExtensionLoaderCoordinator)

  Ebben az Orchard-példányban több azonos nevű bővítmény került telepítésre.\r\n

  ---

• This issue can be usually solved by removing or renaming the conflicting extension. (Orchard.Environment.Extensions.ExtensionLoaderCoordinator)

  E probléma megoldása általában az ütköző bővítmények eltávolítása vagy átnevezése.

  ---

• Error while loading extension '{0}'. (Orchard.Environment.Extensions.ExtensionManager)

  Hiba a(z) '{0}' bővítmény betöltése során.

  ---

• Extension {0} is not active (Orchard.Environment.Extensions.ExtensionManager)

  A(z) {0} bővítmény nincs engedélyezve

  ---

• extension was not found (Orchard.Environment.Extensions.ExtensionManager)

  nincs ilyen bővítmény

  ---

• extensionType was not recognized (Orchard.Environment.Extensions.ExtensionManager)

  ismeretlen extensionType

  ---

• extensionType was null or empty (Orchard.Environment.Extensions.ExtensionManager)

  null vagy üres extensionType

  ---

• Feature {0} was not found in any of the installed extensions (Orchard.Environment.Extensions.ExtensionManager)

  A(z) {0} funkció egyik telepített bővítményben sem található

  ---

• {0} was disabled (Orchard.Environment.Features.FeatureManager)

  {0} letiltva

  ---

• {0} was enabled (Orchard.Environment.Features.FeatureManager)

  {0} engedélyezve

  ---

• Aditional features need to be disabled. (Orchard.Environment.Features.FeatureManager)

  További funkciókat kell letiltani.

  ---

• Aditional features need to be enabled. (Orchard.Environment.Features.FeatureManager)

  További funkciókat kell engedélyezni.

  ---

• The theme \"{0}\" is already in the stack of themes that need features disabled. (Orchard.Environment.Features.FeatureManager)

  A(z) {0} téma már szerepel azok között a témák között, amelyeknek egyes funkcióit le kell tiltani.

  ---

• The theme \"{0}\" is already in the stack of themes that need features enabled. (Orchard.Environment.Features.FeatureManager)

  A(z) {0} téma már szerepel azok között a témák között, amelyeknek egyes funkcióit engedélyezni kell.

  ---

• is not formatted correctly (Orchard.Events.DefaultOrchardEventBus)

  hibásan van formázva

  ---

• {0} is not formatted correctly (Orchard.Events.DefaultOrchardEventBus)

  {0} formázása hibás

  ---

• Unable to make room for file \"{0}\" in \"App_Data\" folder (Orchard.FileSystems.AppData.AppDataFolder)

  Az \"App_Data\" mappában nem biztosítható hely a(z) \"{0}\" fájl számára

  ---

• Unable to make room for file \"{0}\" in \"App_Data\" folder: too many conflicts. (Orchard.FileSystems.AppData.AppDataFolder)

  Az \"App_Data\" mappában nem biztosítható hely a(z) \"{0}\" fájl számára: túl sok ütközés.

  ---

• Directory {0} already exists (Orchard.FileSystems.Media.FileSystemStorageProvider)

  A(z) {0} könyvtár már létezik

  ---

• Directory {0} does not exist (Orchard.FileSystems.Media.FileSystemStorageProvider)

  A(z) {0} könyvtár nem létezik

  ---

• Directory {0} does not have a parent directory (Orchard.FileSystems.Media.FileSystemStorageProvider)

  A(z) {0} könyvtár nem rendelkezik szülő könyvtárral

  ---

• File {0} already exists (Orchard.FileSystems.Media.FileSystemStorageProvider)

  A(z) {0} fájl már létezik

  ---

• File {0} does not exist (Orchard.FileSystems.Media.FileSystemStorageProvider)

  A(z) {0} fájl nem létezik

  ---

• The folder could not be created at path: {0}. {1} (Orchard.FileSystems.Media.FileSystemStorageProvider)

  A mappa nem hozható létre a következő elérési útvonalon: {0}. {1}

  ---

• Listing Cultures: (Orchard.Localization.Commands.CultureCommands)

  Telepített nyelvi csomagok listája:

  ---

• Setting site culture to {0} (Orchard.Localization.Commands.CultureCommands)

  A webhely nyelvének beállítása erre: {0}

  ---

• Site Culture is {0} (Orchard.Localization.Commands.CultureCommands)

  A webhely nyelve: {0}

  ---

• Site culture set to {0} successfully (Orchard.Localization.Commands.CultureCommands)

  A webhely nyelve beállítva erre: {0}

  ---

• Supplied culture name {0} is not valid. (Orchard.Localization.Commands.CultureCommands)

  A megadott nyelvi csomag név {0} érvénytelen.

  ---

• {0}. Anonymous users do not have {1} permission. (Orchard.Security.Authorizer)

  {0}. A névtelen felhasználók nem rendelkeznek {1} engedéllyel.

  ---

• {0}. Current user, {2}, does not have {1} permission. (Orchard.Security.Authorizer)

  {0}. A jelenlegi felhasználó, {2} nem rendelkezik {1} engedéllyel.

  ---

• Can't access the admin (Orchard.UI.Admin.AdminFilter)

  Nincs hozzáférése az adminfelülethez

  ---