Orchard

App_Data/Localization/fr-FR/orchard.root.po

• {0} (Retrying...) ()

  {0} (Nouvelle tentative en cours...)

  ---

• --------------------------- (Orchard.Commands.Builtin.HelpCommand)

  ---------------------------

  ---

• Command {0} doesn't exist (Orchard.Commands.Builtin.HelpCommand)

  La commande {0} n'existe pas.

  ---

• List of available commands: (Orchard.Commands.Builtin.HelpCommand)

  Liste des commandes disponibles:

  ---

• -------------------------------------------------------------------------------- (Orchard.Commands.CommandHostAgent)

  --------------------------------------------------------------------------------

  ---

• [{0}: {1}] (Orchard.Commands.CommandHostAgent)

  [{0}: {1}]

  ---

• {0} (Orchard.Commands.CommandHostAgent)

  {0}

  ---

• {0} (Retrying...) (Orchard.Commands.CommandHostAgent)

  {0} (Nouvelle tentative en cours...)

  ---

• Error shutting down Orchard command line host (Orchard.Commands.CommandHostAgent)

  Une erreur s'est produite durant la fermeture de l'hôte de la ligne de commande.

  ---

• Error starting up Orchard command line host (Orchard.Commands.CommandHostAgent)

  Une erreur s'est produite durant le démarrage de l'hôte de la ligne de commande.

  ---

• Exception Details: {0}: {1} (Orchard.Commands.CommandHostAgent)

  Détails de l'exception : {0} : {1}

  ---

• Stack Trace: (Orchard.Commands.CommandHostAgent)

  Pile d'exécution :

  ---

• Tenant {0} does not exist (Orchard.Commands.CommandHostAgent)

  L'appartement {0} n'existe pas.

  ---

• Tenant(Kiracı) {0} does not exist (Orchard.Commands.CommandHostAgent)

  L'appartement {0} n'existe pas

  ---

• A change of configuration requires the session to be restarted. (Orchard.Commands.CommandHostEnvironment)

  Un changement dans la configuration nécessite un redémarrage de la session.

  ---

• Multiple commands found matching arguments \"{0}\". Commands available: {1}. (Orchard.Commands.DefaultCommandManager)

  De multiples commandes pouvant répondre aux arguments \"{0}\" ont été trouvées. Les commandes disponibles sont : {1}.

  ---

• No command found matching arguments \"{0}\". Commands available: {1}. (Orchard.Commands.DefaultCommandManager)

  Aucune commande pouvant répondre aux arguments \"{0}\" n'a été trouvée. Les commandes disponibles sont : {1}.

  ---

• (empty) (Orchard.Commands.DefaultOrchardCommandHandler)

  (vide)

  ---

• A property \"{0}\" exists but is not decorated with \"{1}\" (Orchard.Commands.DefaultOrchardCommandHandler)

  Il existe une propriété '{0}' mais elle n'est pas décorée avec l'attribut '{1}'.

  ---

• Method \"{0}\" does not support switch \"{1}\". (Orchard.Commands.DefaultOrchardCommandHandler)

  La méthode '{0}' ne supporte pas le switch '{1}'.

  ---

• No property named \"{0}\" found of type bool, int or string. (Orchard.Commands.DefaultOrchardCommandHandler)

  Aucune propriété nommée \"{0}\" de type bool, int ou string n'existe.

  ---

• Switch \"{0}\" was not found (Orchard.Commands.DefaultOrchardCommandHandler)

  Le switch '{0}' n'a pas été trouvé.

  ---

• Error while executing data migration: you need to specify the field's type in order to change it's properies (Orchard.Data.Migration.Interpreters.DefaultDataMigrationInterpreter)

  Erreur durant l'exécution de la migration: vous devez spécifier le type du champ pour pouvoir changer ses propriétés.

  ---

• Error while executing data migration: you need to specify the field's type in order to change its properties (Orchard.Data.Migration.Interpreters.DefaultDataMigrationInterpreter)

  Erreur durant l'exécution de la migration de données: vous devez spécifier le type de champ afin de pouvoir changer ses propriétés.

  ---

• Shape type {0} not found (Orchard.DisplayManagement.Implementation.DefaultDisplayManager)

  Le type de forme {0} n'a pas été trouvé.

  ---

• Settings \"Name\" is not set. (Orchard.Environment.Configuration.ShellSettingsManager)

  Le paramètre de configuration \"Name\" n'est pas valorisé.

  ---

• There are no settings to save. (Orchard.Environment.Configuration.ShellSettingsManager)

  Il n'y a aucune configuration à sauver.

  ---

• Error compiling module \"{0}\" from file \"{1}\" (Orchard.Environment.Extensions.Compilers.DefaultExtensionCompiler)

  Erreur durant la compilation du module \"{0}\" en provenance du fichier \"{1}\"

  ---

• Error compiling module \"{0}\" from file \"{1}\":\r\n{2} (Orchard.Environment.Extensions.Compilers.DefaultExtensionCompiler)

  Une erreur s'est produite pendant la compilation du module '{0}' à partir du fichier '{1}':\r\n{2}

  ---

• There are multiple extensions with the same name installed in this instance of Orchard.\r\n (Orchard.Environment.Extensions.ExtensionLoaderCoordinator)

  De multiples extensions avec le même nom sont installées dans cette instance d'Orchard.\r\n

  ---

• This issue can be usually solved by removing or renaming the conflicting extension. (Orchard.Environment.Extensions.ExtensionLoaderCoordinator)

  Ce problème peut généralement être résolu en effaçant ou en renommant les extensions en conflit.

  ---

• Error while loading extension '{0}'. (Orchard.Environment.Extensions.ExtensionManager)

  Une erreur s'est produite pendant le chargement de l'extension '{0}'.

  ---

• Extension {0} is not active (Orchard.Environment.Extensions.ExtensionManager)

  L'extension {0} est inactive.

  ---

• extension was not found (Orchard.Environment.Extensions.ExtensionManager)

  extension non trouvée

  ---

• extensionType was not recognized (Orchard.Environment.Extensions.ExtensionManager)

  Le type d'extension n'est pas reconnu

  ---

• extensionType was null or empty (Orchard.Environment.Extensions.ExtensionManager)

  Le type d'extension était null ou vide

  ---

• Feature {0} was not found in any of the installed extensions (Orchard.Environment.Extensions.ExtensionManager)

  La fonctionnalité {0} n'a pu être trouvée dans aucune extension installée

  ---

• {0} was disabled (Orchard.Environment.Features.FeatureManager)

  {0} a été désactivé.

  ---

• {0} was enabled (Orchard.Environment.Features.FeatureManager)

  {0} a été activé.

  ---

• Aditional features need to be disabled. (Orchard.Environment.Features.FeatureManager)

  D'autres fonctionnalités doivent être désactivées.

  ---

• Aditional features need to be enabled. (Orchard.Environment.Features.FeatureManager)

  D'autres fonctionnalités doivent être activées.

  ---

• The theme \"{0}\" is already in the stack of themes that need features disabled. (Orchard.Environment.Features.FeatureManager)

  Le thème \"{0}\" est déjà dans la pile de thèmes qui requièrent la désactivation de fonctionnalités.

  ---

• The theme \"{0}\" is already in the stack of themes that need features enabled. (Orchard.Environment.Features.FeatureManager)

  Le thème \"{0}\" est déjà dans la pile de thèmes requiérant l'activation de fonctionnalités.

  ---

• is not formatted correctly (Orchard.Events.DefaultOrchardEventBus)

  n'est pas correctement formaté

  ---

• {0} is not formatted correctly (Orchard.Events.DefaultOrchardEventBus)

  {0} n'est pas correctement formaté.

  ---

• Unable to make room for file \"{0}\" in \"App_Data\" folder (Orchard.FileSystems.AppData.AppDataFolder)

  Impossible de faire de la place pour le fichier '{0}' dans le répertoire 'App_Data'.

  ---

• Unable to make room for file \"{0}\" in \"App_Data\" folder: too many conflicts. (Orchard.FileSystems.AppData.AppDataFolder)

  Impossible de trouver une place pour le fichier \"{0}\" dans le dossier App_data: trop de conflits existent.

  ---

• Directory {0} already exists (Orchard.FileSystems.Media.FileSystemStorageProvider)

  Le répertoire {0} existe déjà.

  ---

• Directory {0} does not exist (Orchard.FileSystems.Media.FileSystemStorageProvider)

  Le répertoire {0} n'existe pas.

  ---

• Directory {0} does not have a parent directory (Orchard.FileSystems.Media.FileSystemStorageProvider)

  Le répertoire {0} n'a pas de parent.

  ---

• File {0} already exists (Orchard.FileSystems.Media.FileSystemStorageProvider)

  Le fichier {0} existe déjà.

  ---

• File {0} does not exist (Orchard.FileSystems.Media.FileSystemStorageProvider)

  Le fichier {0} n'existe pas.

  ---

• The folder could not be created at path: {0}. {1} (Orchard.FileSystems.Media.FileSystemStorageProvider)

  Le répertoire n'a pas pu être créé dans {0}. {1}

  ---

• Listing Cultures: (Orchard.Localization.Commands.CultureCommands)

  Énumération des cultures:

  ---

• Setting site culture to {0} (Orchard.Localization.Commands.CultureCommands)

  Modification de la culture du site vers {0}.

  ---

• Site Culture is {0} (Orchard.Localization.Commands.CultureCommands)

  La culture du site est {0}.

  ---

• Site culture set to {0} successfully (Orchard.Localization.Commands.CultureCommands)

  Culture du site fixée à {0}.

  ---

• Supplied culture name {0} is not valid. (Orchard.Localization.Commands.CultureCommands)

  La culture {0} spécifiée n'est pas valide.

  ---

• {0}. Anonymous users do not have {1} permission. (Orchard.Security.Authorizer)

  {0}. Les utilisateurs anonymes n'ont pas la permission {1}.

  ---

• {0}. Current user, {2}, does not have {1} permission. (Orchard.Security.Authorizer)

  {0}. L'utilisateur en cours, {2}, n'a pas la permission {1}.

  ---

• Can't access the admin (Orchard.UI.Admin.AdminFilter)

  L'interface d'administration est inaccessible.

  ---