Orchard

Modules/Piedone.Facebook.Suite.Connect/App_Data/Localization/pl-PL/orchard.module.po

• Piedone (~/Modules/Piedone.Facebook.Suite.Connect/Module.txt)

  Piedone

  ---

• Lets users authenticate with their Facebook account (~/Modules/Piedone.Facebook.Suite.Connect/Module.txt)

  Pozwól użytkownikom logować się za pomącą konta Facebook

  ---

• Facebook Suite Connect (~/Modules/Piedone.Facebook.Suite.Connect/Module.txt)

  Facebook Suite Connect

  ---

• Facebook Suite (~/Modules/Piedone.Facebook.Suite.Connect/Module.txt)

  Facebook Suite

  ---

• Lets users authenticate with their Facebook account (~/Modules/Piedone.Facebook.Suite.Connect/Module.txt)

  Pozwól użytkownikom logować się za pomącą konta Facebook

  ---

• Facebook Connect (~/Modules/Piedone.Facebook.Suite.Connect/Module.txt)

  Facebook Connect

  ---

• http://facebooksuiteconnect.codeplex.com (~/Modules/Piedone.Facebook.Suite.Connect/Module.txt)

  http://facebooksuiteconnect.codeplex.com

  ---

• Automatically log in authenticated and connected users (~/Modules/Piedone.Facebook.Suite.Connect/Views/EditorTemplates/Parts.FacebookConnectSettings.SiteSettings.cshtml)

  Automatyczne logowanie zautentykowanych i połączonych użytkowników

  ---

• Facebook Connect Settings (~/Modules/Piedone.Facebook.Suite.Connect/Views/EditorTemplates/Parts.FacebookConnectSettings.SiteSettings.cshtml)

  Ustawienia Facebook Connect

  ---

• For the best experience, place this widget in a layer that both authenticated and anonymous users can see. (~/Modules/Piedone.Facebook.Suite.Connect/Views/EditorTemplates/Parts.FacebookConnectSettings.SiteSettings.cshtml)

  Dla pełnego wykorzystania umieść ten widżet na warstwie widocznej zarówno dla zautentykowanych jak i anonimowych użytkowników.

  ---

• If checked, new users will only be prompted for a user name when registering. This means that they won't be able to login with the built-in authentication form (only with their Facebook-account) and won't have an e-mail saved. (~/Modules/Piedone.Facebook.Suite.Connect/Views/EditorTemplates/Parts.FacebookConnectSettings.SiteSettings.cshtml)

  Gdy włączone, nowi użytkownicy, w trakcie rejestracji, będą proszeni wyłącznie o wybranie nazwy użytkownika. Oznacza to, iż nie będą mogli logować się za pomocą wbudowanego formularza logowania, lecz jedynie za pomocą swojego konta Facebook. Tym samym nie będą mieli zapisanego adresu e-mail.

  ---

• If checked, only verified Facebook users will get authenticated. (~/Modules/Piedone.Facebook.Suite.Connect/Views/EditorTemplates/Parts.FacebookConnectSettings.SiteSettings.cshtml)

  Gdy zaznaczone, jedynie zweryfikowani użytkownicy Facebooka zostaną zautentykowani.

  ---

• If checked, users who have connected to the site and are logged in at Facebook will be automatically logged in on the site, without clicking the login button. NOTE: this will practically prevent users from logging out of Orchard till they're logged in at Facebook. (~/Modules/Piedone.Facebook.Suite.Connect/Views/EditorTemplates/Parts.FacebookConnectSettings.SiteSettings.cshtml)

  Gdy zaznaczone, użytkownicy odwiedzający stronę zostaną automatycznie zalogowani (bez klikania przycisku zaloguj), o ile są zalogowani na Facebooku. UWAGA: w praktyce oznacza uniemożliwia to wylogowanie się użytkownika z Orchard dopóki jest zalogowany na Faceooku.

  ---

• If extended permissions are needed, enter a list of permission, separated by commas. (~/Modules/Piedone.Facebook.Suite.Connect/Views/EditorTemplates/Parts.FacebookConnectSettings.SiteSettings.cshtml)

  Jeśli wymagane są uprawnienia rozszerzone, wprowadź listę uprawnień, rozdzielając je przecinkami.

  ---

• Only allow verified users (~/Modules/Piedone.Facebook.Suite.Connect/Views/EditorTemplates/Parts.FacebookConnectSettings.SiteSettings.cshtml)

  Zezwól tylko na zweryfikowanych użytkowników

  ---

• Permissions (~/Modules/Piedone.Facebook.Suite.Connect/Views/EditorTemplates/Parts.FacebookConnectSettings.SiteSettings.cshtml)

  Uprawnienia

  ---

• Simple registration (~/Modules/Piedone.Facebook.Suite.Connect/Views/EditorTemplates/Parts.FacebookConnectSettings.SiteSettings.cshtml)

  Prosta rejestracja

  ---

• WARNING: new users will only be able to connect if registration is enabled. Otherwise only existing users will be able to login. (~/Modules/Piedone.Facebook.Suite.Connect/Views/EditorTemplates/Parts.FacebookConnectSettings.SiteSettings.cshtml)

  UWAGA: nowi użytkownicy będą mogli się połączyć tylko wtedy gdy włączona jest rejestracja. W przeciwnym wypadku wyłącznie istniejący użytkownicy będą mogli się zalogować.

  ---

• {0}'s profile picture (~/Modules/Piedone.Facebook.Suite.Connect/Views/FacebookConnectAuthenticated.cshtml)

  Zdjęcie profilowe użytkownika {0}

  ---

• Logout from Facebook (~/Modules/Piedone.Facebook.Suite.Connect/Views/FacebookConnectAuthenticated.cshtml)

  Wyloguj z Facebooka

  ---

• Attach your Facebook account to your username for simple login (~/Modules/Piedone.Facebook.Suite.Connect/Views/FacebookConnectAuthenticatedNotConnected.cshtml)

  Połącz konto Facebooka ze swoim profilem dla prostego logowania

  ---

• Connect with Facebook (~/Modules/Piedone.Facebook.Suite.Connect/Views/FacebookConnectNotAuthenticated.cshtml)

  Połącz z Facebookiem

  ---

• Full registration (~/Modules/Piedone.Facebook.Suite.Connect/Views/FacebookConnectRegistrationChooser.cshtml)

  Pełna rejestracja

  ---

• Simple registration (~/Modules/Piedone.Facebook.Suite.Connect/Views/FacebookConnectRegistrationChooser.cshtml)

  Prosta rejestracja

  ---

• You only have to choose a username, but later you can only login with your Facebook account. (~/Modules/Piedone.Facebook.Suite.Connect/Views/FacebookConnectRegistrationChooser.cshtml)

  Musisz podać jedynie nazwę użytkownika, później będzie można logować się wyłącznie kontem Facebook.

  ---

• You'll have to fill out the complete (actually quite short) registration form to register, but you'll be able to log in with your Facebook account. Choose this if you plan to log in later with username/password instead of your Facebook account. (~/Modules/Piedone.Facebook.Suite.Connect/Views/FacebookConnectRegistrationChooser.cshtml)

  Musisz wypełnić kompletny (aktualnie dość krótki) formularz zgłoszeniowy do rejestracji, ale będziesz mógł logować się za pomocą konta Facebook. Wybierz tę opcję, jeśli planujesz, aby logować się później za pomocą nazwy użytkownika i hasła, zamiast konta Facebook.

  ---

• Choose a unique username for your account you can login to with your Facebook credentials. (~/Modules/Piedone.Facebook.Suite.Connect/Views/FacebookConnectSimpleRegistration.cshtml)

  Wybierz unikalną nazwę użytkownika dla konta, do którego będziesz logować się za pomocą Facebooka.

  ---

• Register with your Facebook account (~/Modules/Piedone.Facebook.Suite.Connect/Views/FacebookConnectSimpleRegistration.cshtml)

  Zarejestruj się za pomocą Twojego konta Facebook

  ---

• Username: (~/Modules/Piedone.Facebook.Suite.Connect/Views/FacebookConnectSimpleRegistration.cshtml)

  Nazwa użytkownika:

  ---

• Facebook profile (~/Modules/Piedone.Facebook.Suite.Connect/Views/Parts/FacebookUser.cshtml)

  Profil Facebook

  ---

• Simple registration is not allowed on this site (Piedone.Facebook.Suite.Controllers.ConnectController)

  Uproszczona rejestracja jest niedozwolona na tej stronie

  ---

• The username you tried to register is taken. Please choose another one. (Piedone.Facebook.Suite.Controllers.ConnectController)

  Wybrana nazwa użytkownika jest już zajęta. Proszę wybrać inną.

  ---

• You haven't granted the requested permissions. (Piedone.Facebook.Suite.Controllers.ConnectController)

  Nie masz odpowiednich uprawnień.

  ---

• You're not a verified Facebook user. Only verified users are allowed to register, so please verify your account. (Piedone.Facebook.Suite.Controllers.ConnectController)

  Nie jesteś zweryfikowanym użytkownikiem Facebooka. Tylko zweryfikowani użytkownicy mają możliwość rejestracji, proszę zatem zweryfikować swoje konto.

  ---

• Currently the Facebook app settings are not set, therefore Facebook Connect won't work properly. Please set the app settings first on the page Facebook Suite Settings under Settings. (Piedone.Facebook.Suite.Drivers.FacebookConnectWidgetPartDriver)

  Ustawienia aplikacji Facebook nie są skonfigurowane, więc Facebook Connect nie będzie działał poprawnie. Proszę skonfigurować ustawienia aplikacji w menu Ustawienia -> Ustawienia Facebook Suite.

  ---

• Error in retrieving Facebook user data: {0} (Piedone.Facebook.Suite.Services.FacebookConnectService)

  Błąd pobierania danych użytkownika Facebook: {0}

  ---