Orchard

Modules/Orchard.Users/App_Data/Localization/zh-TW/orchard.module.po

• The Orchard Team (~/Modules/Orchard.Users/Module.txt)

  Orchard 團隊

  ---

• The users module enables user management. (~/Modules/Orchard.Users/Module.txt)

  使用者模組提供使用者管理功能。

  ---

• Users (~/Modules/Orchard.Users/Module.txt)

  使用者

  ---

• Core (~/Modules/Orchard.Users/Module.txt)

  ---

• Standard users. (~/Modules/Orchard.Users/Module.txt)

  ---

• Users (~/Modules/Orchard.Users/Module.txt)

  ---

• http://orchardproject.net (~/Modules/Orchard.Users/Module.txt)

  http://orchardproject.net

  ---

• Access Denied (~/Modules/Orchard.Users/Views/Account/AccessDenied.cshtml)

  訪問被拒絕

  ---

• You do not have permission to complete your request. (~/Modules/Orchard.Users/Views/Account/AccessDenied.cshtml)

  您沒有權限來完成您的請求。

  ---

• Challenge Email (~/Modules/Orchard.Users/Views/Account/ChallengeEmailFail.cshtml)

  邀請 Email

  ---

• Your email address could not be validated. (~/Modules/Orchard.Users/Views/Account/ChallengeEmailFail.cshtml)

  您的 Email 無法通過驗證。

  ---

• An email has been sent to you. Please click on the link it contains in order to have access on this site. (~/Modules/Orchard.Users/Views/Account/ChallengeEmailSent.cshtml)

  Email 已發送給您。請點選鏈接驗證信箱是否有效。

  ---

• Challenge Email Sent (~/Modules/Orchard.Users/Views/Account/ChallengeEmailSent.cshtml)

  發送邀請 Email

  ---

• Challenge Email (~/Modules/Orchard.Users/Views/Account/ChallengeEmailSuccess.cshtml)

  邀請 Email

  ---

• Your email address has been validated. (~/Modules/Orchard.Users/Views/Account/ChallengeEmailSuccess.cshtml)

  您的 Email 已被驗證。

  ---

• Account Information (~/Modules/Orchard.Users/Views/Account/ChangePassword.cshtml)

  帳號資訊

  ---

• Change Password (~/Modules/Orchard.Users/Views/Account/ChangePassword.cshtml)

  變更密碼

  ---

• Confirm new password: (~/Modules/Orchard.Users/Views/Account/ChangePassword.cshtml)

  確認新密碼:

  ---

• Current password: (~/Modules/Orchard.Users/Views/Account/ChangePassword.cshtml)

  當前密碼:

  ---

• New password: (~/Modules/Orchard.Users/Views/Account/ChangePassword.cshtml)

  新密碼:

  ---

• New passwords are required to be a minimum of {0} characters in length. (~/Modules/Orchard.Users/Views/Account/ChangePassword.cshtml)

  ---

• Password change was unsuccessful. Please correct the errors and try again. (~/Modules/Orchard.Users/Views/Account/ChangePassword.cshtml)

  密碼變更失敗，請更正錯誤並再試一次。

  ---

• Use the form below to change your password. (~/Modules/Orchard.Users/Views/Account/ChangePassword.cshtml)

  使用下面的表格來變更您的密碼。

  ---

• Change Password (~/Modules/Orchard.Users/Views/Account/ChangePasswordSuccess.cshtml)

  變更密碼

  ---

• Your password has been changed successfully. (~/Modules/Orchard.Users/Views/Account/ChangePasswordSuccess.cshtml)

  您的密碼已變更成功。

  ---

• if you don't have an account. (~/Modules/Orchard.Users/Views/Account/LogOn.cshtml)

  ---

• Account Information (~/Modules/Orchard.Users/Views/Account/LogOn.cshtml)

  ---

• Login was unsuccessful. Please correct the errors and try again. (~/Modules/Orchard.Users/Views/Account/LogOn.cshtml)

  ---

• Lost your Password? (~/Modules/Orchard.Users/Views/Account/LogOn.cshtml)

  ---

• Password (~/Modules/Orchard.Users/Views/Account/LogOn.cshtml)

  ---

• Please enter your username and password. (~/Modules/Orchard.Users/Views/Account/LogOn.cshtml)

  ---

• Register (~/Modules/Orchard.Users/Views/Account/LogOn.cshtml)

  ---

• Sign In (~/Modules/Orchard.Users/Views/Account/LogOn.cshtml)

  ---

• Username (~/Modules/Orchard.Users/Views/Account/LogOn.cshtml)

  ---

• Account Information (~/Modules/Orchard.Users/Views/Account/LostPassword.cshtml)

  帳號資訊

  ---

• Change Password (~/Modules/Orchard.Users/Views/Account/LostPassword.cshtml)

  變更密碼

  ---

• Confirm new password: (~/Modules/Orchard.Users/Views/Account/LostPassword.cshtml)

  確認新密碼:

  ---

• New password: (~/Modules/Orchard.Users/Views/Account/LostPassword.cshtml)

  新密碼:

  ---

• New passwords are required to be a minimum of {0} characters in length. (~/Modules/Orchard.Users/Views/Account/LostPassword.cshtml)

  ---

• Password change was unsuccessful. Please correct the errors and try again. (~/Modules/Orchard.Users/Views/Account/LostPassword.cshtml)

  密碼變更失敗，請更正錯誤並再試一次。

  ---

• Use the form below to change your password. (~/Modules/Orchard.Users/Views/Account/LostPassword.cshtml)

  請用下面的表格來變更您的密碼。

  ---

• Account creation was unsuccessful. Please correct the errors and try again. (~/Modules/Orchard.Users/Views/Account/Register.cshtml)

  ---

• Account Information (~/Modules/Orchard.Users/Views/Account/Register.cshtml)

  ---

• Confirm password: (~/Modules/Orchard.Users/Views/Account/Register.cshtml)

  ---

• Create a New Account (~/Modules/Orchard.Users/Views/Account/Register.cshtml)

  ---

• Email: (~/Modules/Orchard.Users/Views/Account/Register.cshtml)

  ---

• Password: (~/Modules/Orchard.Users/Views/Account/Register.cshtml)

  ---

• Register (~/Modules/Orchard.Users/Views/Account/Register.cshtml)

  ---

• Use the form below to create a new account. (~/Modules/Orchard.Users/Views/Account/Register.cshtml)

  ---

• Username: (~/Modules/Orchard.Users/Views/Account/Register.cshtml)

  ---

• User Registration Pending (~/Modules/Orchard.Users/Views/Account/RegistrationPending.cshtml)

  使用者註冊之前

  ---

• Your user account has been created but has to be approved before it can be used. (~/Modules/Orchard.Users/Views/Account/RegistrationPending.cshtml)

  您的帳號已被建立，但需要等待驗證才可被使用。

  ---

• Account Information (~/Modules/Orchard.Users/Views/Account/RequestLostPassword.cshtml)

  帳號資訊

  ---

• Lost Password (~/Modules/Orchard.Users/Views/Account/RequestLostPassword.cshtml)

  遺失密碼

  ---

• Please enter your username or email address. You will receive a link to create a new password via email. (~/Modules/Orchard.Users/Views/Account/RequestLostPassword.cshtml)

  請輸入您的使用者名稱或Email。您將會收到建立新密碼的電子郵件。

  ---

• Send Request (~/Modules/Orchard.Users/Views/Account/RequestLostPassword.cshtml)

  發送請求

  ---

• Username or E-mail: (~/Modules/Orchard.Users/Views/Account/RequestLostPassword.cshtml)

  使用者名稱或 Email :

  ---

• Add User (~/Modules/Orchard.Users/Views/Admin/Create.cshtml)

  新增使用者

  ---

• Edit User (~/Modules/Orchard.Users/Views/Admin/Edit.cshtml)

  編輯使用者

  ---

• Actions (~/Modules/Orchard.Users/Views/Admin/Index.cshtml)

  動作

  ---

• Actions: (~/Modules/Orchard.Users/Views/Admin/Index.cshtml)

  動作:

  ---

• Add a new user (~/Modules/Orchard.Users/Views/Admin/Index.cshtml)

  新增使用者

  ---

• All Users (~/Modules/Orchard.Users/Views/Admin/Index.cshtml)

  所有使用者

  ---

• Apply (~/Modules/Orchard.Users/Views/Admin/Index.cshtml)

  套用

  ---

• Approve (~/Modules/Orchard.Users/Views/Admin/Index.cshtml)

  同意

  ---

• Approved (~/Modules/Orchard.Users/Views/Admin/Index.cshtml)

  已同意

  ---

• Approved Users (~/Modules/Orchard.Users/Views/Admin/Index.cshtml)

  已同意的使用者

  ---

• Choose action... (~/Modules/Orchard.Users/Views/Admin/Index.cshtml)

  選擇動作...

  ---

• Delete (~/Modules/Orchard.Users/Views/Admin/Index.cshtml)

  刪除

  ---

• Disable (~/Modules/Orchard.Users/Views/Admin/Index.cshtml)

  禁用

  ---

• Edit (~/Modules/Orchard.Users/Views/Admin/Index.cshtml)

  編輯

  ---

• Email (~/Modules/Orchard.Users/Views/Admin/Index.cshtml)

  Email

  ---

• E-mail validation is pending (~/Modules/Orchard.Users/Views/Admin/Index.cshtml)

  等待 Email 驗證

  ---

• Filter (~/Modules/Orchard.Users/Views/Admin/Index.cshtml)

  過濾

  ---

• Filter: (~/Modules/Orchard.Users/Views/Admin/Index.cshtml)

  過濾:

  ---

• Manage Users (~/Modules/Orchard.Users/Views/Admin/Index.cshtml)

  ---

• Moderated (~/Modules/Orchard.Users/Views/Admin/Index.cshtml)

  已審核

  ---

• Name (~/Modules/Orchard.Users/Views/Admin/Index.cshtml)

  名稱

  ---

• Pending Emails (~/Modules/Orchard.Users/Views/Admin/Index.cshtml)

  等待的 Email

  ---

• Pending Users (~/Modules/Orchard.Users/Views/Admin/Index.cshtml)

  等待的使用者

  ---

• Remove (~/Modules/Orchard.Users/Views/Admin/Index.cshtml)

  ---

• Send challenge E-mail (~/Modules/Orchard.Users/Views/Admin/Index.cshtml)

  發送邀請 Email

  ---

• Sort by: (~/Modules/Orchard.Users/Views/Admin/Index.cshtml)

  排序使用:

  ---

• User is approved (~/Modules/Orchard.Users/Views/Admin/Index.cshtml)

  使用者已通過認證

  ---

• User is moderated (~/Modules/Orchard.Users/Views/Admin/Index.cshtml)

  使用者已通過審核

  ---

• Users (~/Modules/Orchard.Users/Views/Admin/Index.cshtml)

  使用者

  ---

• Confirm Password (~/Modules/Orchard.Users/Views/EditorTemplates/Parts/User.Create.cshtml)

  確認密碼

  ---

• Email (~/Modules/Orchard.Users/Views/EditorTemplates/Parts/User.Create.cshtml)

  Email

  ---

• Password (~/Modules/Orchard.Users/Views/EditorTemplates/Parts/User.Create.cshtml)

  密碼

  ---

• User Name (~/Modules/Orchard.Users/Views/EditorTemplates/Parts/User.Create.cshtml)

  使用者名稱

  ---

• Email (~/Modules/Orchard.Users/Views/EditorTemplates/Parts/User.Edit.cshtml)

  Email

  ---

• User Name (~/Modules/Orchard.Users/Views/EditorTemplates/Parts/User.Edit.cshtml)

  使用者名稱

  ---

• Contact Us E-Mail address (~/Modules/Orchard.Users/Views/EditorTemplates/Parts/Users.RegistrationSettings.cshtml)

  聯絡我們 Email

  ---

• Display a link to enable users to reset their email (~/Modules/Orchard.Users/Views/EditorTemplates/Parts/Users.RegistrationSettings.cshtml)

  ---

• Display a link to enable users to reset their password (~/Modules/Orchard.Users/Views/EditorTemplates/Parts/Users.RegistrationSettings.cshtml)

  顯示讓使用者重設密碼的鏈接

  ---

• Moderators (~/Modules/Orchard.Users/Views/EditorTemplates/Parts/Users.RegistrationSettings.cshtml)

  審核

  ---

• Send a notification when a user needs moderation (~/Modules/Orchard.Users/Views/EditorTemplates/Parts/Users.RegistrationSettings.cshtml)

  當使用者需要審核時發送通知

  ---

• The e-mail address displayed in the verification e-mail for a Contact Us link. Leave empty for no link. (~/Modules/Orchard.Users/Views/EditorTemplates/Parts/Users.RegistrationSettings.cshtml)

  顯示再驗證信中用來聯繫的電子郵件地址，空的話將不顯示。

  ---

• The name of your website as it will appear in the verification e-mail. (~/Modules/Orchard.Users/Views/EditorTemplates/Parts/Users.RegistrationSettings.cshtml)

  您的網站名稱，它會出現在驗證信中。

  ---

• The usernames to send the notifications to (e.g., \"admin, user1, ...\"). (~/Modules/Orchard.Users/Views/EditorTemplates/Parts/Users.RegistrationSettings.cshtml)

  使用者名稱發送通知 (如: \"admin, user1, ...\")。

  ---

• This option is available when an email module is activated. (~/Modules/Orchard.Users/Views/EditorTemplates/Parts/Users.RegistrationSettings.cshtml)

  ---

• Users (~/Modules/Orchard.Users/Views/EditorTemplates/Parts/Users.RegistrationSettings.cshtml)

  使用者

  ---

• Users can create new accounts on the site (~/Modules/Orchard.Users/Views/EditorTemplates/Parts/Users.RegistrationSettings.cshtml)

  使用者可以在網站中建立新帳號

  ---

• Users must be approved before they can log in (~/Modules/Orchard.Users/Views/EditorTemplates/Parts/Users.RegistrationSettings.cshtml)

  使用者審核通過後才可以登入

  ---

• Users must verify their email address (~/Modules/Orchard.Users/Views/EditorTemplates/Parts/Users.RegistrationSettings.cshtml)

  使用者必須驗證他們的信箱位置

  ---

• Users registration (~/Modules/Orchard.Users/Views/EditorTemplates/Parts/Users.RegistrationSettings.cshtml)

  ---

• Website public name (~/Modules/Orchard.Users/Views/EditorTemplates/Parts/Users.RegistrationSettings.cshtml)

  網站公開名稱

  ---

• if you don't have an account. (~/Modules/Orchard.Users/Views/LogOn.cshtml)

  假如您沒有帳號。

  ---

• Account Information (~/Modules/Orchard.Users/Views/LogOn.cshtml)

  帳號資訊

  ---

• Login was unsuccessful. Please correct the errors and try again. (~/Modules/Orchard.Users/Views/LogOn.cshtml)

  登入失敗，請更正當前的錯誤並再試一次。

  ---

• Lost your Password? (~/Modules/Orchard.Users/Views/LogOn.cshtml)

  您遺失密碼嗎？

  ---

• Password (~/Modules/Orchard.Users/Views/LogOn.cshtml)

  密碼

  ---

• Please enter your username and password. (~/Modules/Orchard.Users/Views/LogOn.cshtml)

  請輸入您的使用者名稱及密碼。

  ---

• Register (~/Modules/Orchard.Users/Views/LogOn.cshtml)

  註冊

  ---

• Remember Me (~/Modules/Orchard.Users/Views/LogOn.cshtml)

  ---

• Sign In (~/Modules/Orchard.Users/Views/LogOn.cshtml)

  登入

  ---

• Username (~/Modules/Orchard.Users/Views/LogOn.cshtml)

  使用者名稱

  ---

• Account creation was unsuccessful. Please correct the errors and try again. (~/Modules/Orchard.Users/Views/Register.cshtml)

  帳號建立失敗，請更正當前的錯誤並再試一次。

  ---

• Account Information (~/Modules/Orchard.Users/Views/Register.cshtml)

  帳號資訊

  ---

• Confirm password: (~/Modules/Orchard.Users/Views/Register.cshtml)

  確認密碼:

  ---

• Create a New Account (~/Modules/Orchard.Users/Views/Register.cshtml)

  建立新帳號

  ---

• Email: (~/Modules/Orchard.Users/Views/Register.cshtml)

  Email:

  ---

• Password: (~/Modules/Orchard.Users/Views/Register.cshtml)

  密碼:

  ---

• Passwords are required to be a minimum of {0} characters in length. (~/Modules/Orchard.Users/Views/Register.cshtml)

  ---

• Register (~/Modules/Orchard.Users/Views/Register.cshtml)

  註冊

  ---

• Use the form below to create a new account. (~/Modules/Orchard.Users/Views/Register.cshtml)

  使用下面的表格來建立新帳號。

  ---

• Username: (~/Modules/Orchard.Users/Views/Register.cshtml)

  使用者名稱:

  ---

• The users module enables user management. (~/Modules/Orchard.ц/Module.txt)

  ---

• Users (Orchard.Users.AdminMenu)

  使用者

  ---

• Could not create user {0}. The authentication provider returned an error (Orchard.Users.Commands.UserCommands)

  ---

• The authentication provider returned an error (Orchard.Users.Commands.UserCommands)

  身份驗證錯誤

  ---

• User created successfully (Orchard.Users.Commands.UserCommands)

  使用者建立成功

  ---

• User with that username and/or email already exists. (Orchard.Users.Commands.UserCommands)

  使用者使用的名稱或 Email 已經存在。

  ---

• You must specify a password of {0} or more characters. (Orchard.Users.Commands.UserCommands)

  您必須指定一組密碼{0}或多個字元。

  ---

• Access Denied (Orchard.Users.Controllers.AccountController)

  訪問被拒絕

  ---

• Check your e-mail for the confirmation link. (Orchard.Users.Controllers.AccountController)

  檢查您的 Email。

  ---

• Invalid username or E-mail (Orchard.Users.Controllers.AccountController)

  無效的使用者名稱或 Email

  ---

• Log On (Orchard.Users.Controllers.AccountController)

  登入

  ---

• The current password is incorrect or the new password is invalid. (Orchard.Users.Controllers.AccountController)

  目前的密碼不正確或新的密碼是無效的。

  ---

• The new password and confirmation password do not match. (Orchard.Users.Controllers.AccountController)

  新密碼和確認密碼是不吻合的。

  ---

• The username or e-mail or password provided is incorrect. (Orchard.Users.Controllers.AccountController)

  使用者名稱、Email 或密碼不正確。

  ---

• User with that username and/or email already exists. (Orchard.Users.Controllers.AccountController)

  使用者使用的名稱或 Email 已存在。

  ---

• Windows authentication is not supported. (Orchard.Users.Controllers.AccountController)

  不支援 Windows 驗證。

  ---

• You must specify a current password. (Orchard.Users.Controllers.AccountController)

  您必須指定當前的密碼。

  ---

• You must specify a new password of {0} or more characters. (Orchard.Users.Controllers.AccountController)

  您必須指定一組新密碼 {0} 或多個字元。

  ---

• You must specify a password of {0} or more characters. (Orchard.Users.Controllers.AccountController)

  您必須指定一組密碼 {0} 或多個字元。

  ---

• You must specify a password. (Orchard.Users.Controllers.AccountController)

  您必須指定密碼。

  ---

• You must specify a username or e-mail. (Orchard.Users.Controllers.AccountController)

  您必須指定使用者名稱或 Email。

  ---

• You must specify a username. (Orchard.Users.Controllers.AccountController)

  您必須指定使用者名稱。

  ---

• You must specify a valid email address. (Orchard.Users.Controllers.AccountController)

  您必須指定一個有效的電子郵件地址。

  ---

• You must specify an email address. (Orchard.Users.Controllers.AccountController)

  您必須指定電子郵件地址。

  ---

• Challenge email sent (Orchard.Users.Controllers.AdminController)

  ---

• Challenge email sent to {0} (Orchard.Users.Controllers.AdminController)

  邀請郵件發送至 {0}

  ---

• Not authorized to list users (Orchard.Users.Controllers.AdminController)

  未驗證的使用者清單。

  ---

• Not authorized to manage users (Orchard.Users.Controllers.AdminController)

  未驗證的管理用戶

  ---

• Password confirmation must match (Orchard.Users.Controllers.AdminController)

  確認密碼必須吻合

  ---

• The Super user can't be removed. Please disable this account or specify another Super user account (Orchard.Users.Controllers.AdminController)

  最高權限帳號不能被刪除。請禁運此帳號或指定其他最高權限帳號

  ---

• User {0} approved (Orchard.Users.Controllers.AdminController)

  使用者 {0} 已驗證

  ---

• User {0} deleted (Orchard.Users.Controllers.AdminController)

  使用者 {0} 已刪除

  ---

• User {0} disabled (Orchard.Users.Controllers.AdminController)

  使用者 {0} 已禁用

  ---

• User approved (Orchard.Users.Controllers.AdminController)

  ---

• User created (Orchard.Users.Controllers.AdminController)

  使用者已建立

  ---

• User deleted (Orchard.Users.Controllers.AdminController)

  ---

• User information updated (Orchard.Users.Controllers.AdminController)

  使用者資訊已更新

  ---

• User with that username and/or email already exists. (Orchard.Users.Controllers.AdminController)

  使用者的名稱或 Email 已存在。

  ---

• You can't disable your own account. Please log in with another account (Orchard.Users.Controllers.AdminController)

  您無法禁用自己的帳號。請使用其他帳號登入

  ---

• You can't remove your own account. Please log in with another account (Orchard.Users.Controllers.AdminController)

  您無法移除自己的帳號。請使用其他帳號登入

  ---

• You must specify a valid email address. (Orchard.Users.Controllers.AdminController)

  您必須指定有效的電子郵件地址。

  ---

• Users (Orchard.Users.Handlers.RegistrationSettingsPartHandler)

  使用者

  ---

• <br/><br/>If you continue to have access problems or want to report other issues, please <a href=\"mailto:{0}\">Contact Us</a>. (Orchard.Users.Handlers.UserMessagesAlteration)

  <br/><br/>如果您仍然有其他問題，請<a href=\"mailto:{0}\">聯繫我們</a>。

  ---

• Dear {0}, please <a href=\"{1}\">click here</a> to change your password. (Orchard.Users.Handlers.UserMessagesAlteration)

  ---

• Lost password (Orchard.Users.Handlers.UserMessagesAlteration)

  遺失密碼

  ---

• New account (Orchard.Users.Handlers.UserMessagesAlteration)

  新帳號

  ---

• Thank you for registering with {0}.<br/><br/><br/><b>Final Step</b><br/>To verify that you own this e-mail address, please click the following link:<br/><a href=\"{1}\">{1}</a><br/><br/><b>Troubleshooting:</b><br/>If clicking on the link above does not work, try the following:<br/><br/>Select and copy the entire link.<br/>Open a browser window and paste the link in the address bar.<br/>Click <b>Go</b> or, on your keyboard, press <b>Enter</b> or <b>Return</b>. (Orchard.Users.Handlers.UserMessagesAlteration)

  ---

• The following user account needs to be moderated: {0} (Orchard.Users.Handlers.UserMessagesAlteration)

  ---

• The user <b>{0}</b> with email <b>{1}</b> has requested a new account. This user won't be able to log while his account has not been approved. (Orchard.Users.Handlers.UserMessagesAlteration)

  ---

• User needs moderation (Orchard.Users.Handlers.UserMessagesAlteration)

  ---

• Verification E-Mail (Orchard.Users.Handlers.UserMessagesAlteration)

  驗證 Email

  ---

• Can't access this website (Orchard.Users.Security.FrontEndFilter)

  ---

• Unexpected password format value (Orchard.Users.Services.MembershipService)

  非預期的密碼格式

  ---

• Some Orchard.User settings require an Email channel to be enabled. (Orchard.Users.Services.MissingSettingsBanner)

  有些 Orchard.User 設定需要電子郵件頻道才能啟用。

  ---