Orchard

Download the PO files - Back to the index
fr-FR - French (France)
- Root ( 61 )
- Core ( 535 )
- Bing.Maps ( 6 )
- Contrib.Cache ( 37 )
- Contrib.Taxonomies ( 141 )
- CyberStride.Contacts ( 39 )
- ExternalBlogAggregation ( 9 )
- FeaturedItemSlider ( 62 )
- LatestTwitter ( 19 / 1 / 0 )
- Lucene ( 10 )
- Markdown ( 6 )
- Nwazet.Commerce ( 85 )
- Orchard.Alias ( 46 )
- Orchard.AntiSpam ( 70 )
- Orchard.ArchiveLater ( 21 )
- Orchard.Autoroute ( 41 )
- Orchard.Blogs ( 146 )
- Orchard.CodeGeneration ( 28 )
- Orchard.Comments ( 152 )
- Orchard.ContentPermissions ( 34 )
- Orchard.ContentPicker ( 42 )
- Orchard.ContentTypes ( 130 )
- Orchard.CustomForms ( 58 )
- Orchard.DesignerTools ( 24 )
- Orchard.Email ( 49 )
- Orchard.Experimental ( 64 )
- Orchard.Fields ( 186 )
- Orchard.Forms ( 7 )
- Orchard.ImportExport ( 35 )
- Orchard.Indexing ( 50 )
- Orchard.jQuery ( 20 )
- Orchard.Lists ( 72 )
- Orchard.Localization ( 23 )
- Orchard.Media ( 108 )
- Orchard.MediaPicker ( 44 )
- Orchard.Messaging ( 10 )
- Orchard.Migrations ( 22 )
- Orchard.Modules ( 69 )
- Orchard.MultiTenancy ( 76 )
- Orchard.Packaging ( 199 )
- Orchard.Pages ( 8 )
- Orchard.Projections ( 435 )
- Orchard.PublishLater ( 55 )
- Orchard.Recipes ( 19 )
- Orchard.Roles ( 57 )
- Orchard.Rules ( 98 )
- Orchard.Scripting.Dlr ( 7 )
- Orchard.Scripting ( 23 )
- Orchard.Search ( 38 )
- Orchard.Setup ( 52 )
- Orchard.Tags ( 55 )
- Orchard.TaskLease ( 4 )
- Orchard.Themes ( 97 )
- Orchard.Tokens ( 119 )
- Orchard.Users ( 182 / 1 / 0 )
- Orchard.Warmup ( 42 )
- Orchard.Widgets ( 94 )
- OrchardHUN.QnA ( 21 )
- OrchardHUN.Shoutbox ( 30 )
- Piedone.Avatars ( 25 )
- Piedone.Combinator ( 36 )
- Piedone.Facebook.Suite.Connect ( 36 )
- Piedone.Facebook.Suite ( 45 )
- SysCache ( 6 )
- Szmyd.Orchard.Modules.Menu ( 148 )
- TinyMce ( 8 )
- UpgradeTo14 ( 24 )
- UpgradeTo15 ( 24 )
- UpgradeTo16 ( 34 )
- Vandelay.Industries ( 101 / 1 / 0 )
- Vandelay.TranslationManager ( 6 )
- Contoso ( 7 )
- SafeMode ( 6 )
- TheAdmin ( 22 )
- TheJournalist ( 36 )
- TheThemeMachine ( 15 )
Modules/Orchard.Projections/App_Data/Localization/fr-FR/orchard.module.po
- The Orchard Team (~/Modules/Orchard.Projections/Module.txt)
  L'équipe Orchard
- Provides methods to control how lists of content items are filtered and displayed (~/Modules/Orchard.Projections/Module.txt)
  Fournit des méthodes pour contrôler la façon dont les listes d'éléments de contenu sont filtrés et affichés
- Projector (~/Modules/Orchard.Projections/Module.txt)
  Projector
- http://orchardprojections.codeplex.com (~/Modules/Orchard.Projections/Module.txt)
  http://orchardprojections.codeplex.com
- + Add a new Filter (~/Modules/Orchard.Projections/Views/Admin/Edit.cshtml)
  + Ajouter un nouveau Filtre
- + Add a new Layout (~/Modules/Orchard.Projections/Views/Admin/Edit.cshtml)
  + Ajouter une nouvelle Disposition
- + Add a new Sort Criteria (~/Modules/Orchard.Projections/Views/Admin/Edit.cshtml)
  + Ajouter un nouveau Critère de tri
- Add a new Group (~/Modules/Orchard.Projections/Views/Admin/Edit.cshtml)
  Ajouter un nouveau Groupe
- Add a new Layout (~/Modules/Orchard.Projections/Views/Admin/Edit.cshtml)
  Ajouter une nouvelle Disposition
- Close (~/Modules/Orchard.Projections/Views/Admin/Edit.cshtml)
  Fermer
- Delete (~/Modules/Orchard.Projections/Views/Admin/Edit.cshtml)
  Supprimer
- Delete group (~/Modules/Orchard.Projections/Views/Admin/Edit.cshtml)
  Supprimer le groupe
- Description (~/Modules/Orchard.Projections/Views/Admin/Edit.cshtml)
  Description
- Down (~/Modules/Orchard.Projections/Views/Admin/Edit.cshtml)
  Descendre
- Edit (~/Modules/Orchard.Projections/Views/Admin/Edit.cshtml)
  Modifier
- Edit Query - {0} (~/Modules/Orchard.Projections/Views/Admin/Edit.cshtml)
  Modifier la requête - {0}
- Filters (~/Modules/Orchard.Projections/Views/Admin/Edit.cshtml)
  Filtres
- Layouts (~/Modules/Orchard.Projections/Views/Admin/Edit.cshtml)
  Dispositions
- Or (~/Modules/Orchard.Projections/Views/Admin/Edit.cshtml)
  Ou
- Preview (~/Modules/Orchard.Projections/Views/Admin/Edit.cshtml)
  Aperçu
- Sort Criteria (~/Modules/Orchard.Projections/Views/Admin/Edit.cshtml)
  Critères de tri
- Up (~/Modules/Orchard.Projections/Views/Admin/Edit.cshtml)
  Monter
- Actions: (~/Modules/Orchard.Projections/Views/Admin/Index.cshtml)
  Actions :
- Add a new Query (~/Modules/Orchard.Projections/Views/Admin/Index.cshtml)
  Ajouter une nouvelle requête
- All (~/Modules/Orchard.Projections/Views/Admin/Index.cshtml)
  Tous
- Apply (~/Modules/Orchard.Projections/Views/Admin/Index.cshtml)
  Appliquer
- Choose action... (~/Modules/Orchard.Projections/Views/Admin/Index.cshtml)
  Choisir une action ...
- Delete (~/Modules/Orchard.Projections/Views/Admin/Index.cshtml)
  Supprimer
- Edit (~/Modules/Orchard.Projections/Views/Admin/Index.cshtml)
  Modifier
- Filter (~/Modules/Orchard.Projections/Views/Admin/Index.cshtml)
  Filtre
- Manage Queries (~/Modules/Orchard.Projections/Views/Admin/Index.cshtml)
  Gérer les Requêtes
- Name (~/Modules/Orchard.Projections/Views/Admin/Index.cshtml)
  Nom
- Preview (~/Modules/Orchard.Projections/Views/Admin/Index.cshtml)
  Aperçu
- Properties (~/Modules/Orchard.Projections/Views/Admin/Index.cshtml)
  Propriétés
- Show: (~/Modules/Orchard.Projections/Views/Admin/Index.cshtml)
  Afficher :
- Sort by: (~/Modules/Orchard.Projections/Views/Admin/Index.cshtml)
  Trier par :
- Manage Queries (~/Modules/Orchard.Projections/Views/Admin/Preview.cshtml)
  Gérer les Requêtes
- The query returned no results (~/Modules/Orchard.Projections/Views/Admin/Preview.cshtml)
  La requête n'a retourné aucun résultat
- Binding (~/Modules/Orchard.Projections/Views/Binding/Edit.cshtml)
  Liaison
- Content Part Record (~/Modules/Orchard.Projections/Views/Binding/Edit.cshtml)
  Enregistrement de pièce de contenu
- Description (~/Modules/Orchard.Projections/Views/Binding/Edit.cshtml)
  Description
- Description to display in lists for this property. (~/Modules/Orchard.Projections/Views/Binding/Edit.cshtml)
  Description à afficher dans les listes pour cette propriété.
- Display (~/Modules/Orchard.Projections/Views/Binding/Edit.cshtml)
  Affichage
- Member (~/Modules/Orchard.Projections/Views/Binding/Edit.cshtml)
  Membre
- Save (~/Modules/Orchard.Projections/Views/Binding/Edit.cshtml)
  Sauvegarder
- Text to display in lists for this property. (~/Modules/Orchard.Projections/Views/Binding/Edit.cshtml)
  Texte à afficher dans les listes pour cette propriétés.
- The content part to add to the providers. (~/Modules/Orchard.Projections/Views/Binding/Edit.cshtml)
  La pièce de contenu à ajouter aux fournisseurs.
- The name of the member. (~/Modules/Orchard.Projections/Views/Binding/Edit.cshtml)
  Le nom du membre.
- Actions: (~/Modules/Orchard.Projections/Views/Binding/Index.cshtml)
  Actions :
- Add a new Binding (~/Modules/Orchard.Projections/Views/Binding/Index.cshtml)
  Ajouter une nouvelle Liaison
- All (~/Modules/Orchard.Projections/Views/Binding/Index.cshtml)
  Toutes
- Apply (~/Modules/Orchard.Projections/Views/Binding/Index.cshtml)
  Appliquer
- Choose action... (~/Modules/Orchard.Projections/Views/Binding/Index.cshtml)
  Choisir une action ...
- Delete (~/Modules/Orchard.Projections/Views/Binding/Index.cshtml)
  Supprimer
- Description (~/Modules/Orchard.Projections/Views/Binding/Index.cshtml)
  Description
- Display (~/Modules/Orchard.Projections/Views/Binding/Index.cshtml)
  Afficher
- Edit (~/Modules/Orchard.Projections/Views/Binding/Index.cshtml)
  Modifier
- Filter (~/Modules/Orchard.Projections/Views/Binding/Index.cshtml)
  Filtrer
- Manage Bindings (~/Modules/Orchard.Projections/Views/Binding/Index.cshtml)
  Gérer les Liaisons
- Member (~/Modules/Orchard.Projections/Views/Binding/Index.cshtml)
  Membre
- Name (~/Modules/Orchard.Projections/Views/Binding/Index.cshtml)
  Nom
- Show: (~/Modules/Orchard.Projections/Views/Binding/Index.cshtml)
  Afficher :
- Sort by: (~/Modules/Orchard.Projections/Views/Binding/Index.cshtml)
  Trier par :
- Type (~/Modules/Orchard.Projections/Views/Binding/Index.cshtml)
  Type
- Add a Binding (~/Modules/Orchard.Projections/Views/Binding/Select.cshtml)
  Ajouter une Liaison
- Name (~/Modules/Orchard.Projections/Views/Binding/Select.cshtml)
  Nom
- There are no currently available bindings (~/Modules/Orchard.Projections/Views/Binding/Select.cshtml)
  Il n'y a pas de liaison disponible actuellement
- Edit Query (~/Modules/Orchard.Projections/Views/EditorTemplates/Parts/NavigationQueryPart.cshtml)
  Modifier la requête
- For Query (~/Modules/Orchard.Projections/Views/EditorTemplates/Parts/NavigationQueryPart.cshtml)
  Pour la requête
- Items to display (~/Modules/Orchard.Projections/Views/EditorTemplates/Parts/NavigationQueryPart.cshtml)
  Eléments à afficher
- Offset (~/Modules/Orchard.Projections/Views/EditorTemplates/Parts/NavigationQueryPart.cshtml)
  Décalage
- The number of items to display. Enter 0 for no limit. (~/Modules/Orchard.Projections/Views/EditorTemplates/Parts/NavigationQueryPart.cshtml)
  Le nombre d'éléments à afficher. Saisir 0 pour illimité.
- The number of items to skip (e.g., if 2 is entered, the first 2 items won't be diplayed). (~/Modules/Orchard.Projections/Views/EditorTemplates/Parts/NavigationQueryPart.cshtml)
  Le nombre d'éléments à passer (ex : si 2 est saisi, les 2 premiers éléments ne seront pas affichés).
- The query to use to create menu items. (~/Modules/Orchard.Projections/Views/EditorTemplates/Parts/NavigationQueryPart.cshtml)
  La requête à utiliser pour créer les éléments de contenu.
- ({0}) (~/Modules/Orchard.Projections/Views/EditorTemplates/Parts/ProjectionPart.cshtml)
  ({0})
- (Default Layout) (~/Modules/Orchard.Projections/Views/EditorTemplates/Parts/ProjectionPart.cshtml)
  (Disposition par défaut)
- {0} ({1}) (~/Modules/Orchard.Projections/Views/EditorTemplates/Parts/ProjectionPart.cshtml)
  {0} ({1})
- Check to add a pager to the list. (~/Modules/Orchard.Projections/Views/EditorTemplates/Parts/ProjectionPart.cshtml)
  Cocher pour ajouter une pagination à la liste.
- Default layout (~/Modules/Orchard.Projections/Views/EditorTemplates/Parts/ProjectionPart.cshtml)
  Disposition par défaut
- Edit Query (~/Modules/Orchard.Projections/Views/EditorTemplates/Parts/ProjectionPart.cshtml)
  Modifier la Requête
- For Query (~/Modules/Orchard.Projections/Views/EditorTemplates/Parts/ProjectionPart.cshtml)
  Pour la requête
- Items to display (~/Modules/Orchard.Projections/Views/EditorTemplates/Parts/ProjectionPart.cshtml)
  Eléments à afficher
- Maximum items (~/Modules/Orchard.Projections/Views/EditorTemplates/Parts/ProjectionPart.cshtml)
  Eléments maximum
- Maximum number of items which can be queried at once. Use 0 for unlimited. This is only used as a failsafe when the number of items comes from a user-provided source such as the query string. (~/Modules/Orchard.Projections/Views/EditorTemplates/Parts/ProjectionPart.cshtml)
  Nombre d'éléments maximum qui peuvent être requêtés à la fois. Utiliser 0 pour illimité. Ceci est seulement utilisé comme une sécurité quand le nombre d'éléments provient d'une source non fournie par l'utilisateur comme la query string.
- Offset (~/Modules/Orchard.Projections/Views/EditorTemplates/Parts/ProjectionPart.cshtml)
  Décalage
- Optional. Provide a suffix to use when multiple pagers are displayed on the same page, e.g., when using multiple Projection Widgets, or to define alternates. (~/Modules/Orchard.Projections/Views/EditorTemplates/Parts/ProjectionPart.cshtml)
  Optionnel. Fourni un suffixe à utiliser quand des paginations multiples sont affichées sur la même page, par exemple, en utilisant de multiple Widgets de Projection, ou pour définir des alternates.
- Show pager (~/Modules/Orchard.Projections/Views/EditorTemplates/Parts/ProjectionPart.cshtml)
  Afficher la pagination
- Suffix (~/Modules/Orchard.Projections/Views/EditorTemplates/Parts/ProjectionPart.cshtml)
  Suffixe
- The number of items to display. Enter 0 for no limit. When using pagination, this is the number of items per page. (~/Modules/Orchard.Projections/Views/EditorTemplates/Parts/ProjectionPart.cshtml)
  Le nombre d'éléments à afficher. Saisir 0 pour aucune limite. Quand la pagination est utilisée, il s'agit du nombre d'éléments par page.
- The number of items to skip (e.g., if 2 is entered, the first 2 items won't be diplayed). (~/Modules/Orchard.Projections/Views/EditorTemplates/Parts/ProjectionPart.cshtml)
  Le nombre d'éléments à passer (ex : si 2 est saisi, les 2 premiers éléments ne seront pas affichés).
- The query to display. (~/Modules/Orchard.Projections/Views/EditorTemplates/Parts/ProjectionPart.cshtml)
  La requête à afficher.
- Add a Filter (~/Modules/Orchard.Projections/Views/Filter/Add.cshtml)
  Ajouter un Filtre
- Description (~/Modules/Orchard.Projections/Views/Filter/Add.cshtml)
  Description
- Name (~/Modules/Orchard.Projections/Views/Filter/Add.cshtml)
  Nom
- There are no currently available filters (~/Modules/Orchard.Projections/Views/Filter/Add.cshtml)
  Il n'y a aucun filtre disponible actuellement
- Description (~/Modules/Orchard.Projections/Views/Filter/Edit.cshtml)
  Description
- Edit Filter - {0} (~/Modules/Orchard.Projections/Views/Filter/Edit.cshtml)
  Modifier le Filtre - {0}
- Save (~/Modules/Orchard.Projections/Views/Filter/Edit.cshtml)
  Sauvegarder
- You may optionally give a description to this filter, to be used in the dashboard screens. (~/Modules/Orchard.Projections/Views/Filter/Edit.cshtml)
  Vous pouvez de manière optionnelle donner une description à ce filtre, pour être utilisée dans les écrans du tableau de bord.
- Add a Layout (~/Modules/Orchard.Projections/Views/Layout/Add.cshtml)
  Ajouter une Disposition
- Description (~/Modules/Orchard.Projections/Views/Layout/Add.cshtml)
  Description
- Name (~/Modules/Orchard.Projections/Views/Layout/Add.cshtml)
  Nom
- There are no currently available layouts (~/Modules/Orchard.Projections/Views/Layout/Add.cshtml)
  Il n'y a aucune disposition disponible actuellement
- Cancel (~/Modules/Orchard.Projections/Views/Layout/Create.cshtml)
  Annuler
- Content (~/Modules/Orchard.Projections/Views/Layout/Create.cshtml)
  Contenu
- Description (~/Modules/Orchard.Projections/Views/Layout/Create.cshtml)
  Description
- Display mode (~/Modules/Orchard.Projections/Views/Layout/Create.cshtml)
  Mode d'affichage
- Display Type (~/Modules/Orchard.Projections/Views/Layout/Create.cshtml)
  Type d'affichage
- Edit Layout - {0} (~/Modules/Orchard.Projections/Views/Layout/Create.cshtml)
  Modifier la disposition - {0}
- Properties (~/Modules/Orchard.Projections/Views/Layout/Create.cshtml)
  Propriétés
- Save (~/Modules/Orchard.Projections/Views/Layout/Create.cshtml)
  Sauvegarder
- The display type represents or the content item should be formatted. e.g., Summary, SummaryAdmin, Detail, ... (~/Modules/Orchard.Projections/Views/Layout/Create.cshtml)
  Le type d'affichage représente la façon dont le contenu devrait être formaté. Ex : Summary, SummaryAdmin, Detail, ...
- You can choose to display each content item using specific properties only. (~/Modules/Orchard.Projections/Views/Layout/Create.cshtml)
  Vous pouvez choisir d'afficher chaque élément de contenu en utilisant seulement des propriétés spécifiques.
- You can only add properties when this layout is saved. (~/Modules/Orchard.Projections/Views/Layout/Create.cshtml)
  Vous pouvez seulement ajouter des propriétés quand la disposition est sauvegardée.
- You may optionally give a description to this layout, to be used in the dashboard screens. (~/Modules/Orchard.Projections/Views/Layout/Create.cshtml)
  Vous pouvez de manière optionnelle donner une description à cette disposition, pour être utilisée dans les écrans du tableau de bord.
- Add a new Property (~/Modules/Orchard.Projections/Views/Layout/Edit.cshtml)
  Ajouter une nouvelle Propriété
- Close (~/Modules/Orchard.Projections/Views/Layout/Edit.cshtml)
  Fermer
- Content (~/Modules/Orchard.Projections/Views/Layout/Edit.cshtml)
  Contenu
- Delete (~/Modules/Orchard.Projections/Views/Layout/Edit.cshtml)
  Supprimer
- Description (~/Modules/Orchard.Projections/Views/Layout/Edit.cshtml)
  Description
- Display mode (~/Modules/Orchard.Projections/Views/Layout/Edit.cshtml)
  Mode d'affichage
- Display Type (~/Modules/Orchard.Projections/Views/Layout/Edit.cshtml)
  Type d'affichage
- Down (~/Modules/Orchard.Projections/Views/Layout/Edit.cshtml)
  Monter
- Edit (~/Modules/Orchard.Projections/Views/Layout/Edit.cshtml)
  Modifier
- Edit Layout - {0} (~/Modules/Orchard.Projections/Views/Layout/Edit.cshtml)
  Modifier la Disposition - {0}
- Grouping property (~/Modules/Orchard.Projections/Views/Layout/Edit.cshtml)
  Propriété de groupement
- No properties are currently available in order to group this view. (~/Modules/Orchard.Projections/Views/Layout/Edit.cshtml)
  Aucune propriété n'est disponible actuellement pour grouper cette vue.
- None (~/Modules/Orchard.Projections/Views/Layout/Edit.cshtml)
  Aucune
- Optionally, select a property which will be used to group content items. (~/Modules/Orchard.Projections/Views/Layout/Edit.cshtml)
  Optionnellement, sélectionner une propriété qui sera utilisée pour grouper les éléments de contenu.
- Properties (~/Modules/Orchard.Projections/Views/Layout/Edit.cshtml)
  Propriétés
- Save (~/Modules/Orchard.Projections/Views/Layout/Edit.cshtml)
  Sauvegarder
- The display type represents or the content item should be formatted. e.g., Summary, SummaryAdmin, Detail, ... (~/Modules/Orchard.Projections/Views/Layout/Edit.cshtml)
  Le type d'affichage représente la façon dont l'élément de contenu devrait être formaté. Ex : Summary, SummaryAdmin, Detail, ...
- Up (~/Modules/Orchard.Projections/Views/Layout/Edit.cshtml)
  Monter
- You can choose to display each content item using specific properties only. (~/Modules/Orchard.Projections/Views/Layout/Edit.cshtml)
  Vous pouvez choisir d'afficher chaque élément de contenu en utilisant seulement des propriétés spécifiques.
- You may optionally give a description to this layout, to be used in the dashboard screens. (~/Modules/Orchard.Projections/Views/Layout/Edit.cshtml)
  Vous pouvez donner de manière optionnelle une description à cette disposition, pour être utilisée dans les écrans du tableau de bord.
- Add a Property (~/Modules/Orchard.Projections/Views/Property/Add.cshtml)
  Ajouter une Propriété
- Description (~/Modules/Orchard.Projections/Views/Property/Add.cshtml)
  Description
- Name (~/Modules/Orchard.Projections/Views/Property/Add.cshtml)
  Nom
- There are no currently available properties (~/Modules/Orchard.Projections/Views/Property/Add.cshtml)
  Il n'y a actuellement aucune propriété disponible
- Add an Ellipsis (~/Modules/Orchard.Projections/Views/Property/Edit.cshtml)
  Ajouter une ellipse
- Cancel (~/Modules/Orchard.Projections/Views/Property/Edit.cshtml)
  Annuler
- Check if this property should not be displayed, but only used by the layout for grouping for instance. (~/Modules/Orchard.Projections/Views/Property/Edit.cshtml)
  Cocher si la propriété devrait ne pas être affichée, mais seulement utilisée par la disposition pour grouper par exemple.
- Check to convert a line break to a <br /> tag. (~/Modules/Orchard.Projections/Views/Property/Edit.cshtml)
  Cocher pour convertir un saut de ligne en un tag <br />.
- Check to hide the whole property when the value is empty. (~/Modules/Orchard.Projections/Views/Property/Edit.cshtml)
  Cocher pour masquer la propriété entière quand la valeur est vide.
- Check to insert and ellipsis ({0}) if the property is trimmed. (~/Modules/Orchard.Projections/Views/Property/Edit.cshtml)
  Cocher pour insérer une ellipse ({0}) si la propriété est tronquée.
- Check to make this property a link to the original content item. (~/Modules/Orchard.Projections/Views/Property/Edit.cshtml)
  Cocher pour faire de cette propriété un lien vers l'élément de contenu initial.
- Check to override the output of this property. (~/Modules/Orchard.Projections/Views/Property/Edit.cshtml)
  Cocher pour overrider la sortie de cette propriété.
- Check to remove any HTML tag from the property. (~/Modules/Orchard.Projections/Views/Property/Edit.cshtml)
  Cocher pour supprimer tous les tags HTML de cette propriété.
- Check to remove the spaces at both the beginning and the end of the property. (~/Modules/Orchard.Projections/Views/Property/Edit.cshtml)
  Cocher pour supprimer les espaces au début et à la fin de cette propriété.
- Check to simulate empty text when result is the number 0 (~/Modules/Orchard.Projections/Views/Property/Edit.cshtml)
  Cocher pour simuler un texte vide quand le résultat est le nombre 0
- Check to trim the result if it's longer that a specified amount of characters. (~/Modules/Orchard.Projections/Views/Property/Edit.cshtml)
  Cocher pour tronquer le résultat s'il est plus long que le nombre de caractères spécifiés.
- Checked to trim the property only on a word boundary. (~/Modules/Orchard.Projections/Views/Property/Edit.cshtml)
  Cocher pour tronquer une propriété seulement sur des mots entiers.
- Create a label (~/Modules/Orchard.Projections/Views/Property/Edit.cshtml)
  Créer un label
- Css class (~/Modules/Orchard.Projections/Views/Property/Edit.cshtml)
  Classe Css
- Customize label HTML (~/Modules/Orchard.Projections/Views/Property/Edit.cshtml)
  Personnaliser le label HTML
- Customize property HTML (~/Modules/Orchard.Projections/Views/Property/Edit.cshtml)
  Personnaliser la propriété HTML
- Customize Wrapper HTML (~/Modules/Orchard.Projections/Views/Property/Edit.cshtml)
  Personnaliser le conteneur HTML
- Description (~/Modules/Orchard.Projections/Views/Property/Edit.cshtml)
  Description
- Display (~/Modules/Orchard.Projections/Views/Property/Edit.cshtml)
  Affichage
- Edit Property - {0} (~/Modules/Orchard.Projections/Views/Property/Edit.cshtml)
  Modifier la propriété - {0}
- Exclude from display (~/Modules/Orchard.Projections/Views/Property/Edit.cshtml)
  Exclure de l'affichage
- Hide if empty (~/Modules/Orchard.Projections/Views/Property/Edit.cshtml)
  Masquer si vide
- HTML element (~/Modules/Orchard.Projections/Views/Property/Edit.cshtml)
  Elément HTML
- Label (~/Modules/Orchard.Projections/Views/Property/Edit.cshtml)
  Label
- Link to original content item (~/Modules/Orchard.Projections/Views/Property/Edit.cshtml)
  Lien vers l'élément de contenu initial
- Maximum length (~/Modules/Orchard.Projections/Views/Property/Edit.cshtml)
  Longueur maximale
- No Results (~/Modules/Orchard.Projections/Views/Property/Edit.cshtml)
  Aucun résultat
- No results text (~/Modules/Orchard.Projections/Views/Property/Edit.cshtml)
  Texte aucun résultat
- Number 0 as empty (~/Modules/Orchard.Projections/Views/Property/Edit.cshtml)
  Nombre 0 considéré comme vide
- Preserve new lines (~/Modules/Orchard.Projections/Views/Property/Edit.cshtml)
  Conserver les nouvelles lignes
- Remove whitespace (~/Modules/Orchard.Projections/Views/Property/Edit.cshtml)
  Supprimer les espaces
- Rewrite output (~/Modules/Orchard.Projections/Views/Property/Edit.cshtml)
  Remanier la sortie
- Rewrite Results (~/Modules/Orchard.Projections/Views/Property/Edit.cshtml)
  Remanier les résultats
- Rewrite text (~/Modules/Orchard.Projections/Views/Property/Edit.cshtml)
  Remanier le texte
- Save (~/Modules/Orchard.Projections/Views/Property/Edit.cshtml)
  Sauvegarder
- Strip HTML tags (~/Modules/Orchard.Projections/Views/Property/Edit.cshtml)
  Enlever les tags HTML
- Style (~/Modules/Orchard.Projections/Views/Property/Edit.cshtml)
  Style
- Text to display when the property is empty. (~/Modules/Orchard.Projections/Views/Property/Edit.cshtml)
  Texte à afficher quand la propriété est vide
- The Css class to apply to this element. (~/Modules/Orchard.Projections/Views/Property/Edit.cshtml)
  La classe Css à appliquer à cet élément.
- The HTML element to wrap around this label (e.g., h1, p, etc.). Use - to prevent a tag from being rendered. (~/Modules/Orchard.Projections/Views/Property/Edit.cshtml)
  L'élément HTML avec lequel entourer ce label (ex : h1, p, etc...). Utiliser - pour empêcher un tag d'être affiché.
- The HTML element to wrap around this property (e.g., h1, p, etc.). Use - to prevent a tag from being rendered. (~/Modules/Orchard.Projections/Views/Property/Edit.cshtml)
  L'élément HTML avec lequel entourer cette propriété (ex : h1, p, etc...). Utiliser - pour empêcher un tag d'être affiché.
- The HTML element to wrap around this wrapper (e.g., h1, p, etc.). Use - to prevent a tag from being rendered. (~/Modules/Orchard.Projections/Views/Property/Edit.cshtml)
  L'élément HTML avec lequel entourer ce conteneur (ex : h1, p, etc...). Utiliser - pour empêcher un tag d'être affiché.
- The maximum number of characters this property can be. (~/Modules/Orchard.Projections/Views/Property/Edit.cshtml)
  Le nombre maximum de caractères de cette propriété.
- The text to display as a label for this property. (~/Modules/Orchard.Projections/Views/Property/Edit.cshtml)
  Le texte à afficher en tant que label pour cette propriété.
- The text to write for this field. It may include HTML. {Text} can be used to inject the current property text. (~/Modules/Orchard.Projections/Views/Property/Edit.cshtml)
  Le texte à écrire pour ce champ. Peut inclure du HTML. {Text} peut être utilisé pour injecter le texte actuelle de la propriété.
- Trim (~/Modules/Orchard.Projections/Views/Property/Edit.cshtml)
  Tronquer
- Trim only on a word boundary (~/Modules/Orchard.Projections/Views/Property/Edit.cshtml)
  Tronquer seulement des mots entiers
- You may optionally give a description to this property, to be used in the dashboard screens. (~/Modules/Orchard.Projections/Views/Property/Edit.cshtml)
  Vous pouvez donner de manière optionnelle une description à cette propriété, pour être utilisée dans les écrans du tableau de bord.
- Add a Sort Criterion (~/Modules/Orchard.Projections/Views/SortCriterion/Add.cshtml)
  Ajouter un Critère de tri
- Description (~/Modules/Orchard.Projections/Views/SortCriterion/Add.cshtml)
  Description
- Name (~/Modules/Orchard.Projections/Views/SortCriterion/Add.cshtml)
  Nom
- There are no currently available sort criterias (~/Modules/Orchard.Projections/Views/SortCriterion/Add.cshtml)
  Il n'y a actuellement aucun critère de tri disponible
- Description (~/Modules/Orchard.Projections/Views/SortCriterion/Edit.cshtml)
  Description
- Edit Sort Criterion - {0} (~/Modules/Orchard.Projections/Views/SortCriterion/Edit.cshtml)
  Modifier le critère de tri - {0}
- Save (~/Modules/Orchard.Projections/Views/SortCriterion/Edit.cshtml)
  Sauvegarder
- You may optionally give a description to this sort criterion, to be used in the dashboard screens. (~/Modules/Orchard.Projections/Views/SortCriterion/Edit.cshtml)
  Vous pouvez donner de manière optionnelle une description à ce critère de tri, pour être utilisée dans les écrans du tableau de bord.
- Bindings (Orchard.Projections.AdminMenu)
  Liaisons
- Queries (Orchard.Projections.AdminMenu)
  Requêtes
- Not authorized to edit queries (Orchard.Projections.Controllers.AdminController)
  Non autorisé à modifier les requêtes
- Not authorized to list queries (Orchard.Projections.Controllers.AdminController)
  Non autorisé à lister les requêtes
- Not authorized to manage queries (Orchard.Projections.Controllers.AdminController)
  Non autorisé à gérer les requêtes
- Query {0} deleted (Orchard.Projections.Controllers.AdminController)
  Requête {0} supprimée
- Binding created successfully (Orchard.Projections.Controllers.BindingController)
  Liaison créée avec succès
- Binding deleted (Orchard.Projections.Controllers.BindingController)
  Liaison supprimée
- Binding updated successfully (Orchard.Projections.Controllers.BindingController)
  Liaison mise à jour avec succès
- Not authorized to delete bindings (Orchard.Projections.Controllers.BindingController)
  Non autorisé à supprimer les liaisons
- Not authorized to list bindings (Orchard.Projections.Controllers.BindingController)
  Non autorisé à lister les liaisons
- The member for this binding is no longer available, please remove it. (Orchard.Projections.Controllers.BindingController)
  Le membre pour cette liaison n'est plus disponible, veuillez le supprimer.
- The record for this binding is no longer available, please remove it. (Orchard.Projections.Controllers.BindingController)
  L'enregistrement pour cette liaison n'est plus disponible, veuillez la supprimer.
- Filter deleted (Orchard.Projections.Controllers.FilterController)
  Filtre supprimé
- Not authorized to manage queries (Orchard.Projections.Controllers.FilterController)
  Non autorisé à gérer les requêtes
- Layout Created (Orchard.Projections.Controllers.LayoutController)
  Disposition créée
- Layout deleted (Orchard.Projections.Controllers.LayoutController)
  Disposition supprimée
- Layout Saved (Orchard.Projections.Controllers.LayoutController)
  Disposition sauvegardée
- Not authorized to manage queries (Orchard.Projections.Controllers.LayoutController)
  Non autorisé à gérer les requêtes
- Not authorized to manage queries (Orchard.Projections.Controllers.PropertyController)
  Non autorisé à gérer les requêtes
- Property deleted (Orchard.Projections.Controllers.PropertyController)
  Propriété supprimée
- Not authorized to manage queries (Orchard.Projections.Controllers.SortCriterionController)
  Non autorisé à gérer les requêtes
- Sort criteria deleted (Orchard.Projections.Controllers.SortCriterionController)
  Critère de tri supprimé
- Suffix should not contain special characters. (Orchard.Projections.Drivers.ProjectionPartDriver)
  Le suffixe ne devrait pas contenir de caractères spéciaux.
- A query with the same title already exists (Orchard.Projections.Drivers.QueryPartTitleDriver)
  Une requête avec le même titre existe déjà
- {0} is false (Orchard.Projections.FilterEditors.Forms.BooleanFilterForm)
  {0} est faux
- {0} is true (Orchard.Projections.FilterEditors.Forms.BooleanFilterForm)
  {0} est vrai
- {0} is undefined (Orchard.Projections.FilterEditors.Forms.BooleanFilterForm)
  {0} est non défini
- Enter the value the string should be. (Orchard.Projections.FilterEditors.Forms.BooleanFilterForm)
  Saisir la valeur que la chaîne devrait avoir.
- No (Orchard.Projections.FilterEditors.Forms.BooleanFilterForm)
  Non
- Undefined (Orchard.Projections.FilterEditors.Forms.BooleanFilterForm)
  Non défini
- Yes (Orchard.Projections.FilterEditors.Forms.BooleanFilterForm)
  Oui
- {0} equals {1}{2} (Orchard.Projections.FilterEditors.Forms.DateTimeFilterForm)
  {0} est égal à {1}{2}
- {0} is between {1}{2} and {3}{4} (Orchard.Projections.FilterEditors.Forms.DateTimeFilterForm)
  {0} se situe entre {1}{2} et {3}{4}
- {0} is greater or equal than {1}{2} (Orchard.Projections.FilterEditors.Forms.DateTimeFilterForm)
  {0} est supérieur ou égal à {1}{2}
- {0} is greater than {1}{2} (Orchard.Projections.FilterEditors.Forms.DateTimeFilterForm)
  {0} est supérieur à {1}{2}
- {0} is less or equal than {1}{2} (Orchard.Projections.FilterEditors.Forms.DateTimeFilterForm)
  {0} est inférieur ou égal à {1}{2}
- {0} is less than {1}{2} (Orchard.Projections.FilterEditors.Forms.DateTimeFilterForm)
  {0} est inférieur à {1}{2}
- {0} is not between {1}{2} and {3}{4} (Orchard.Projections.FilterEditors.Forms.DateTimeFilterForm)
  {0} ne se situe pas entre {1}{2} et {3}{4}
- {0} is not equal to {1}{2} (Orchard.Projections.FilterEditors.Forms.DateTimeFilterForm)
  {0} n'est pas égal à {1}{2}
- A date (Orchard.Projections.FilterEditors.Forms.DateTimeFilterForm)
  Une date
- An offset from the current time (Orchard.Projections.FilterEditors.Forms.DateTimeFilterForm)
  Un décalage à partir de la date actuelle
- Day (Orchard.Projections.FilterEditors.Forms.DateTimeFilterForm)
  Jour
- Hour (Orchard.Projections.FilterEditors.Forms.DateTimeFilterForm)
  Heure
- Is between (Orchard.Projections.FilterEditors.Forms.DateTimeFilterForm)
  se situe entre
- Is equal to (Orchard.Projections.FilterEditors.Forms.DateTimeFilterForm)
  est égal à
- Is greater than (Orchard.Projections.FilterEditors.Forms.DateTimeFilterForm)
  est supérieur à
- Is greater than or equal to (Orchard.Projections.FilterEditors.Forms.DateTimeFilterForm)
  est supérieur ou égal à
- Is less than (Orchard.Projections.FilterEditors.Forms.DateTimeFilterForm)
  est inférieur à
- Is less than or equal to (Orchard.Projections.FilterEditors.Forms.DateTimeFilterForm)
  est inférieur ou égal à
- Is not between (Orchard.Projections.FilterEditors.Forms.DateTimeFilterForm)
  ne se situe pas entre
- Is not equal to (Orchard.Projections.FilterEditors.Forms.DateTimeFilterForm)
  n'est pas égal à
- Max (Orchard.Projections.FilterEditors.Forms.DateTimeFilterForm)
  Max
- Min (Orchard.Projections.FilterEditors.Forms.DateTimeFilterForm)
  Min
- Minute (Orchard.Projections.FilterEditors.Forms.DateTimeFilterForm)
  Minute
- Month (Orchard.Projections.FilterEditors.Forms.DateTimeFilterForm)
  Mois
- Operator (Orchard.Projections.FilterEditors.Forms.DateTimeFilterForm)
  Opérateur
- Please use this format: YYYY-MM-DD hh:mm:ss. e.g., 2010-04-12 would filter on the whole day. You can also use the Date token like this: {Date.Format:yyyy-MM-dd} (Orchard.Projections.FilterEditors.Forms.DateTimeFilterForm)
  Veuillez utiliser ce format YYYY-MM-DD hh:mm:ss. Ex : 2010-04-12 filtrerait sur la journée entière. Vous pouvez aussi utiliser un token Date come ceci : {Date.Format:yyyy-MM-dd}
- Second (Orchard.Projections.FilterEditors.Forms.DateTimeFilterForm)
  Seconde
- Unit (Orchard.Projections.FilterEditors.Forms.DateTimeFilterForm)
  Unité
- Max (Orchard.Projections.FilterEditors.Forms.DateTimeFilterFormValidation)
  Max
- Min (Orchard.Projections.FilterEditors.Forms.DateTimeFilterFormValidation)
  Min
- The field {0} is required. (Orchard.Projections.FilterEditors.Forms.DateTimeFilterFormValidation)
  Le champ {0} est obligatoire.
- The field {0} must be a valid number. (Orchard.Projections.FilterEditors.Forms.DateTimeFilterFormValidation)
  Le champ {0} doit être un nombre valide.
- The field {0} should contain a valid date (YYYY-MM-DD hh:mm:ss) (Orchard.Projections.FilterEditors.Forms.DateTimeFilterFormValidation)
  Le champ {0} devrait contenir une date valide (YYYY-MM-DD hh:mm:ss)
- Value (Orchard.Projections.FilterEditors.Forms.DateTimeFilterFormValidation)
  Valeur
- Value (Orchard.Projections.FilterEditors.Forms.DateTimeFilterForm)
  Valeur
- Year (Orchard.Projections.FilterEditors.Forms.DateTimeFilterForm)
  Année
- You can provide time in the past by using negative values. e.g., -1 day (Orchard.Projections.FilterEditors.Forms.DateTimeFilterForm)
  Vous pouvez fournir une date dans le passé en utilisant des valeurs négatives. Ex : -1 jour
- Max (Orchard.Projections.FilterEditors.Forms.NumericFieldTypeEditorValidation)
  Max
- Min (Orchard.Projections.FilterEditors.Forms.NumericFieldTypeEditorValidation)
  Min
- The field {0} is required. (Orchard.Projections.FilterEditors.Forms.NumericFieldTypeEditorValidation)
  Le champ {0} est obligatoire.
- The field {0} should contain a valid number (Orchard.Projections.FilterEditors.Forms.NumericFieldTypeEditorValidation)
  Le champ {0} doit être un nombre valide.
- Value (Orchard.Projections.FilterEditors.Forms.NumericFieldTypeEditorValidation)
  Valeur
- {0} equals {1} (Orchard.Projections.FilterEditors.Forms.NumericFilterForm)
  {0} est égal à {1}
- {0} is between {1} and {2} (Orchard.Projections.FilterEditors.Forms.NumericFilterForm)
  {0} se situe entre {1} et {2}
- {0} is greater or equal than {1} (Orchard.Projections.FilterEditors.Forms.NumericFilterForm)
  {0} est supérieur ou égal à {1}
- {0} is greater than {1} (Orchard.Projections.FilterEditors.Forms.NumericFilterForm)
  {0} est supérieur à {1}
- {0} is less or equal than {1} (Orchard.Projections.FilterEditors.Forms.NumericFilterForm)
  {0} est inférieur ou égal à {1}
- {0} is less than {1} (Orchard.Projections.FilterEditors.Forms.NumericFilterForm)
  {0} est inférieur à {1}
- {0} is not between {1} and {2} (Orchard.Projections.FilterEditors.Forms.NumericFilterForm)
  {0} ne se situe pas entre {1} et {2}
- {0} is not equal to {1} (Orchard.Projections.FilterEditors.Forms.NumericFilterForm)
  {0} n'est pas égal à {1}
- Is between (Orchard.Projections.FilterEditors.Forms.NumericFilterForm)
  Se situe entre
- Is equal to (Orchard.Projections.FilterEditors.Forms.NumericFilterForm)
  Est égal à
- Is greater than (Orchard.Projections.FilterEditors.Forms.NumericFilterForm)
  Est supérieur à
- Is greater than or equal to (Orchard.Projections.FilterEditors.Forms.NumericFilterForm)
  Est supérieur ou égal à
- Is less than (Orchard.Projections.FilterEditors.Forms.NumericFilterForm)
  Est inférieur à
- Is less than or equal to (Orchard.Projections.FilterEditors.Forms.NumericFilterForm)
  Est inférieur ou égal à
- Is not between (Orchard.Projections.FilterEditors.Forms.NumericFilterForm)
  Ne se situe pas entre
- Is not equal to (Orchard.Projections.FilterEditors.Forms.NumericFilterForm)
  N'est pas égal à
- Max (Orchard.Projections.FilterEditors.Forms.NumericFilterForm)
  Max
- Min (Orchard.Projections.FilterEditors.Forms.NumericFilterForm)
  Min
- Operator (Orchard.Projections.FilterEditors.Forms.NumericFilterForm)
  Opérateur
- Value (Orchard.Projections.FilterEditors.Forms.NumericFilterForm)
  Valeur
- {0} contains '{1}' (Orchard.Projections.FilterEditors.Forms.StringFilterForm)
  {0} conient '{1}'
- {0} contains all '{1}' (Orchard.Projections.FilterEditors.Forms.StringFilterForm)
  {0} contient '{1}' en entier
- {0} contains any of '{1}' (Orchard.Projections.FilterEditors.Forms.StringFilterForm)
  {0} en contient un parmi '{1}'
- {0} does not contain '{1}' (Orchard.Projections.FilterEditors.Forms.StringFilterForm)
  {0} ne contient pas '{1}'
- {0} does not end with '{1}' (Orchard.Projections.FilterEditors.Forms.StringFilterForm)
  {0} ne finit pas par '{1}'
- {0} does not start with '{1}' (Orchard.Projections.FilterEditors.Forms.StringFilterForm)
  {0} ne commence pas par '{1}'
- {0} ends with '{1}' (Orchard.Projections.FilterEditors.Forms.StringFilterForm)
  {0} finit par '{1}'
- {0} is equal to '{1}' (Orchard.Projections.FilterEditors.Forms.StringFilterForm)
  {0} est égal à '{1}'
- {0} is not equal to '{1}' (Orchard.Projections.FilterEditors.Forms.StringFilterForm)
  {0} n'est pas égal à '{1}'
- {0} starts with '{1}' (Orchard.Projections.FilterEditors.Forms.StringFilterForm)
  {0} commence par '{1}'
- Contains (Orchard.Projections.FilterEditors.Forms.StringFilterForm)
  Contient
- Contains all words (Orchard.Projections.FilterEditors.Forms.StringFilterForm)
  Contient tous les mots
- Contains any word (Orchard.Projections.FilterEditors.Forms.StringFilterForm)
  Contient un mot
- Does not contain (Orchard.Projections.FilterEditors.Forms.StringFilterForm)
  Ne contient pas
- Does not end with (Orchard.Projections.FilterEditors.Forms.StringFilterForm)
  Ne finit pas par
- Does not start with (Orchard.Projections.FilterEditors.Forms.StringFilterForm)
  Ne commence pas par
- Ends with (Orchard.Projections.FilterEditors.Forms.StringFilterForm)
  Finit par
- Enter the value the string should be. (Orchard.Projections.FilterEditors.Forms.StringFilterForm)
  Saisir la valeur que la chaîne devrait avoir.
- Is equal to (Orchard.Projections.FilterEditors.Forms.StringFilterForm)
  Est égal à
- Is not equal to (Orchard.Projections.FilterEditors.Forms.StringFilterForm)
  N'est pas égal à
- Operator (Orchard.Projections.FilterEditors.Forms.StringFilterForm)
  Operator
- Starts with (Orchard.Projections.FilterEditors.Forms.StringFilterForm)
  Commence par
- Value (Orchard.Projections.FilterEditors.Forms.StringFilterForm)
  Valeur
- Body Part Text (Orchard.Projections.Migrations)
  Texte de la pièce Body
- Creation date (Orchard.Projections.Migrations)
  Date de création
- Modification date (Orchard.Projections.Migrations)
  Date de modification
- Publication date (Orchard.Projections.Migrations)
  Date de publication
- The text from the Body part (Orchard.Projections.Migrations)
  Le texte de la pièce Body
- The title assigned using the Title part (Orchard.Projections.Migrations)
  Le titre assigné en utilisant la pièce Title
- Title Part Title (Orchard.Projections.Migrations)
  Titre de la pièce Title
- When the content item was created (Orchard.Projections.Migrations)
  Moment où l'élément de contenu a été créé
- When the content item was modified (Orchard.Projections.Migrations)
  Moment où l'élément de contenu a été modifié
- When the content item was published (Orchard.Projections.Migrations)
  Moment où l'élément de contenu a été publié
- Date format (Orchard.Projections.PropertyEditors.Forms.DateTimePropertyForm)
  Format de la date
- Day of year: 166 (Orchard.Projections.PropertyEditors.Forms.DateTimePropertyForm)
  Jour de l'année : 166
- Day: 15 (Orchard.Projections.PropertyEditors.Forms.DateTimePropertyForm)
  Jour : 15
- Full date/time pattern (long time): Monday, June 15, 2009 1:45:30 PM (Orchard.Projections.PropertyEditors.Forms.DateTimePropertyForm)
  Modèle date / heure entier (heure longue) : Lundi 15 Juin 2009 13:45:30
- Full date/time pattern (short time): Monday, June 15, 2009 1:45 PM (Orchard.Projections.PropertyEditors.Forms.DateTimePropertyForm)
  Modèle date / heure entier (heure courte) : Lundi 15 Juin 13:45
- General date/time pattern (long time): 6/15/2009 1:45:30 PM (Orchard.Projections.PropertyEditors.Forms.DateTimePropertyForm)
  Modèle date / heure général (heure longue) : 15/06/2009 13:45:30
- General date/time pattern (short time): 6/15/2009 1:45 PM (Orchard.Projections.PropertyEditors.Forms.DateTimePropertyForm)
  Modèle date / heure général (heure courte) : 15/06/2009 13:45
- Long date pattern: Monday, June 15, 2009 (Orchard.Projections.PropertyEditors.Forms.DateTimePropertyForm)
  Modèle date longue : Lundi 15 Juin 2009
- Long time pattern: 1:45 PM (Orchard.Projections.PropertyEditors.Forms.DateTimePropertyForm)
  Modèle heure courte : 13:45
- Long time pattern: 1:45:30 PM (Orchard.Projections.PropertyEditors.Forms.DateTimePropertyForm)
  Modèle heure longue : 13:45:30
- Month/day pattern: June 15 (Orchard.Projections.PropertyEditors.Forms.DateTimePropertyForm)
  Modèle Jour / Mois : 15 Juin
- Month: 6 (Orchard.Projections.PropertyEditors.Forms.DateTimePropertyForm)
  Mois : 6
- RFC1123 pattern: Mon, 15 Jun 2009 20:45:30 GMT (Orchard.Projections.PropertyEditors.Forms.DateTimePropertyForm)
  Modèle RFC1123 : Mon, 15 Jun 2009 20:45:30 GMT
- Round-trip date/time pattern: 2009-06-15T13:45:30.0900000 (Orchard.Projections.PropertyEditors.Forms.DateTimePropertyForm)
  Modèle Round-trip (aller-retour) date / heure : 2009-06-15T13:45:30.0900000
- Short date pattern: 6/15/2009 (Orchard.Projections.PropertyEditors.Forms.DateTimePropertyForm)
  Modèle date courte : 15/06/2009
- Sortable date/time pattern: 2009-06-15T13:45:30 (Orchard.Projections.PropertyEditors.Forms.DateTimePropertyForm)
  Modèle date / heure triable : 2009-06-15T13:45:30
- Time ago (Orchard.Projections.PropertyEditors.Forms.DateTimePropertyForm)
  Il y a
- Universal full date/time pattern: Monday, June 15, 2009 8:45:30 PM (Orchard.Projections.PropertyEditors.Forms.DateTimePropertyForm)
  Modèle date / heure universel : Lundi 15 Juin 2009 20:45:30
- Universal sortable date/time pattern: 2009-06-15 20:45:30Z (Orchard.Projections.PropertyEditors.Forms.DateTimePropertyForm)
  Modèle date / heure universel triable : 2009-06-15 20:45:30Z
- Year month pattern: June, 2009 (Orchard.Projections.PropertyEditors.Forms.DateTimePropertyForm)
  Modèle Année Mois : Juin 2009
- Year: 2009 (Orchard.Projections.PropertyEditors.Forms.DateTimePropertyForm)
  Année : 2009
- Prefix (Orchard.Projections.PropertyEditors.Forms.NumericPropertyForm)
  Préfixe
- Suffix (Orchard.Projections.PropertyEditors.Forms.NumericPropertyForm)
  Suffixe
- Text to put after the number, such as currency symbol. (Orchard.Projections.PropertyEditors.Forms.NumericPropertyForm)
  Texte à mettre après le nombre, comme un symbole monétaire.
- Text to put before the number, such as currency symbol. (Orchard.Projections.PropertyEditors.Forms.NumericPropertyForm)
  Texte à mettre avant le nombre, comme un symbole monétaire.
- {0} Content Fields (Orchard.Projections.Providers.Filters.ContentFieldsFilter)
  {0} champs de contenus
- {0} property for {1} (Orchard.Projections.Providers.Filters.ContentFieldsFilter)
  {0} propriété pour {1}
- Content Fields for {0} (Orchard.Projections.Providers.Filters.ContentFieldsFilter)
  Champs de contenus pour {0}
- Field {0} {1} \"{2}\" (Orchard.Projections.Providers.Filters.ContentFieldsFilter)
  Champ {0} {1} \"{2}\"
- Any (Orchard.Projections.Providers.Filters.ContentTypesFilter)
  N'importe lequel
- Any content item (Orchard.Projections.Providers.Filters.ContentTypesFilter)
  N'importe quel élément de contenu
- Content (Orchard.Projections.Providers.Filters.ContentTypesFilter)
  Contenu
- Content Types (Orchard.Projections.Providers.Filters.ContentTypesFilter)
  Types de contenu
- Content with type {0} (Orchard.Projections.Providers.Filters.ContentTypesFilter)
  Contenu avec le type {0}
- Select some content types. (Orchard.Projections.Providers.Filters.ContentTypesFilter)
  Sélectionner des types de contenu
- Specific content types (Orchard.Projections.Providers.Filters.ContentTypesFilter)
  Types de contenu spécifiques
- Members for {0} (Orchard.Projections.Providers.Filters.MemberBindingFilter)
  Membres pour {0}
- {0} columns grid (Orchard.Projections.Providers.Layouts.GridLayout)
  Grille à {0} colonnes
- {0} lines grid (Orchard.Projections.Providers.Layouts.GridLayout)
  Grille à {0} lignes
- Alignment (Orchard.Projections.Providers.Layouts.GridLayoutForms)
  Alignement
- Grid class (Orchard.Projections.Providers.Layouts.GridLayoutForms)
  Classe de la grille
- Grid id (Orchard.Projections.Providers.Layouts.GridLayoutForms)
  Id de la grille
- Horizontal (Orchard.Projections.Providers.Layouts.GridLayoutForms)
  Horizontal
- Horizontal alignment will place items starting in the upper left and moving right. (Orchard.Projections.Providers.Layouts.GridLayoutForms)
  L'alignement horizontal placera les éléments en commençant par en haut à gauche et en se déplaçant vers la droite.
- How many columns (in Horizontal mode) or lines (in Vertical mode) to display in the grid. (Orchard.Projections.Providers.Layouts.GridLayoutForms)
  Combien de colonnes (en mode Horizontal) ou de lignes (en mode Vertical) afficher dans la grille.
- Html properties (Orchard.Projections.Providers.Layouts.GridLayoutForms)
  Propriétés Html
- Number of columns/lines (Orchard.Projections.Providers.Layouts.GridLayoutForms)
  Nombre de colonnes / lignes
- Row class (Orchard.Projections.Providers.Layouts.GridLayoutForms)
  Classe de la ligne
- The class to provide on each row. (Orchard.Projections.Providers.Layouts.GridLayoutForms)
  La classe à fournir pour chaque ligne.
- The class to provide on the table element. (Orchard.Projections.Providers.Layouts.GridLayoutForms)
  La classe à fournir pour l'élément table.
- The field Alignment is required. (Orchard.Projections.Providers.Layouts.GridLayoutForms)
  Le champ Alignement est obligatoire.
- The field Columns/Lines is required. (Orchard.Projections.Providers.Layouts.GridLayoutForms)
  Le champ Colonnes / Lignes est obligatoire.
- The field Columns/Lines must be a valid number. (Orchard.Projections.Providers.Layouts.GridLayoutForms)
  Le champ Colonnes / Lignes doit être un nombre valide.
- The id to provide on the table element. (Orchard.Projections.Providers.Layouts.GridLayoutForms)
  L'id à fournir sur l'élément table.
- Vertical (Orchard.Projections.Providers.Layouts.GridLayoutForms)
  Vertical
- Vertical alignment will place items starting in the upper left and moving dowmn. (Orchard.Projections.Providers.Layouts.GridLayoutForms)
  L'alignement vertical placera les éléments en commençant par en haut à gauche et en se déplaçant vers le bas.
- Vertical alignment will place items starting in the upper left and moving down. (Orchard.Projections.Providers.Layouts.GridLayoutForms)
  L'alignement vertical placera les éléments en commençant par en haut à gauche et en se déplaçant vers le bas.
- Grid (Orchard.Projections.Providers.Layouts.GridLayout)
  Grille
- Html (Orchard.Projections.Providers.Layouts.GridLayout)
  Html
- Html Layouts (Orchard.Projections.Providers.Layouts.GridLayout)
  Dispositions Html
- Organizes content items in a grid. (Orchard.Projections.Providers.Layouts.GridLayout)
  Organise les éléments de contenu en grille.
- Html properties (Orchard.Projections.Providers.Layouts.ListLayoutForms)
  Propriétés Html
- Item class (Orchard.Projections.Providers.Layouts.ListLayoutForms)
  Classe de d'élément
- List class (Orchard.Projections.Providers.Layouts.ListLayoutForms)
  Classe de la liste
- List id (Orchard.Projections.Providers.Layouts.ListLayoutForms)
  Id de la liste
- Order (Orchard.Projections.Providers.Layouts.ListLayoutForms)
  Ordre
- Ordered list (Orchard.Projections.Providers.Layouts.ListLayoutForms)
  Liste numérotée
- The class to provide on each list item. (Orchard.Projections.Providers.Layouts.ListLayoutForms)
  La classe à fournir à chaque élément de liste.
- The class to provide on the list element. (Orchard.Projections.Providers.Layouts.ListLayoutForms)
  La classe à fournir à l'élément liste.
- The id to provide on the list element. (Orchard.Projections.Providers.Layouts.ListLayoutForms)
  L'id à fournir à l'élément liste.
- Unordered list (Orchard.Projections.Providers.Layouts.ListLayoutForms)
  Liste à puce
- You must provide an Order (Orchard.Projections.Providers.Layouts.ListLayoutForms)
  Vous devez fournir un Ordre
- Html (Orchard.Projections.Providers.Layouts.ListLayout)
  Html
- Html Layouts (Orchard.Projections.Providers.Layouts.ListLayout)
  Dispositions Html
- Html List (Orchard.Projections.Providers.Layouts.ListLayout)
  Liste Html
- Ordered Html List (Orchard.Projections.Providers.Layouts.ListLayout)
  Liste Html numérotée
- Organizes content items inside a simple list. (Orchard.Projections.Providers.Layouts.ListLayout)
  Organise les éléments de contenu à l'intérieur d'une liste simple.
- Unordered Html List (Orchard.Projections.Providers.Layouts.ListLayout)
  Liste Html à puce
- {0} Content Fields (Orchard.Projections.Providers.Properties.ContentFieldProperties)
  {0} champs de contenu
- {0} property for {1} (Orchard.Projections.Providers.Properties.ContentFieldProperties)
  {0} propriété pour {1}
- Content Fields for {0} (Orchard.Projections.Providers.Properties.ContentFieldProperties)
  Champs de contenu pour {0}
- Default value (Orchard.Projections.Providers.Properties.ContentFieldProperties)
  Valeur par défaut
- Field {0}: {1} (Orchard.Projections.Providers.Properties.ContentFieldProperties)
  Champ {0} : {1}
- Content (Orchard.Projections.Providers.Properties.ContentProperties)
  Contenu
- Content properties (Orchard.Projections.Providers.Properties.ContentProperties)
  Propriétés du contenu
- Content: Display Text (Orchard.Projections.Providers.Properties.ContentProperties)
  Contenu : Texte à afficher
- Display Text (Orchard.Projections.Providers.Properties.ContentProperties)
  Texte à afficher
- The text representing the content, e.g. its Title. (Orchard.Projections.Providers.Properties.ContentProperties)
  Le texte représentant le contenu, ex : son Titre.
- A static text. Use it for custom tokens with Rewrite options. (Orchard.Projections.Providers.Properties.CustomValueProperty)
  Un texte statique. A utiliser avec des tokens personnalisés avec des options de Réécriture.
- Content (Orchard.Projections.Providers.Properties.CustomValueProperty)
  Contenu
- Content properties (Orchard.Projections.Providers.Properties.CustomValueProperty)
  Propriétés du contenu
- Content: Custom Value (Orchard.Projections.Providers.Properties.CustomValueProperty)
  Contenu : Valeur personnalisée
- Custom Value (Orchard.Projections.Providers.Properties.CustomValueProperty)
  Valeur personnalisée
- {0} {1} (Orchard.Projections.Providers.Properties.MemberBindingProperties)
  {0} {1}
- Members for {0} (Orchard.Projections.Providers.Properties.MemberBindingProperties)
  Membres pour {0}
- {0} Content Fields (Orchard.Projections.Providers.SortCriteria.ContentFieldsSortCriterion)
  {0} champs de contenu
- {0} property for {1} (Orchard.Projections.Providers.SortCriteria.ContentFieldsSortCriterion)
  {0} propriété pour {1}
- Content Fields for {0} (Orchard.Projections.Providers.SortCriteria.ContentFieldsSortCriterion)
  Champs de contenu pour {0}
- Ordered by field {0}, ascending (Orchard.Projections.Providers.SortCriteria.ContentFieldsSortCriterion)
  Ordonnée par champ {0}, croissant
- Ordered by field {0}, descending (Orchard.Projections.Providers.SortCriteria.ContentFieldsSortCriterion)
  Ordonnée par champ {0}, décroissant
- Members for {0} (Orchard.Projections.Providers.SortCriteria.MemberBindingSortCriteria)
  Membres pour {0}
- Ordered by {0}, ascending (Orchard.Projections.Providers.SortCriteria.MemberBindingSortCriteria)
  Ordonnée par {0}, croissant
- Ordered by {0}, descending (Orchard.Projections.Providers.SortCriteria.MemberBindingSortCriteria)
  Ordonnée par {0}, décroissant
- General (Orchard.Projections.Providers.SortCriteria.RandomSortCriterion)
  Général
- General sort criteria (Orchard.Projections.Providers.SortCriteria.RandomSortCriterion)
  Critère de tri généraux
- Random (Orchard.Projections.Providers.SortCriteria.RandomSortCriterion)
  Aléatoire
- Random order (Orchard.Projections.Providers.SortCriteria.RandomSortCriterion)
  Ordre aléatoire
- Sorts the results randomly. (Orchard.Projections.Providers.SortCriteria.RandomSortCriterion)
  Tri les résultats aléatoirement.
- Sort ascending (Orchard.Projections.Providers.SortCriteria.SortCriterionFormProvider)
  Tri croissant
- Sort descending (Orchard.Projections.Providers.SortCriteria.SortCriterionFormProvider)
  Tri décroissant
- The direction the field will be sorted by. (Orchard.Projections.Providers.SortCriteria.SortCriterionFormProvider)
  La direction dans laquelle le champ sera trié.
- The Sort field is required. (Orchard.Projections.Providers.SortCriteria.SortCriterionFormProvider)
  La champ Tri est obligatoire.

Software IP management and project development governance provided by Outercurve Foundation

fr-FR - French (France)

Modules/Orchard.Projections/App_Data/Localization/fr-FR/orchard.module.po