Orchard

Modules/Orchard.Comments/App_Data/Localization/zh-TW/orchard.module.po

• The Orchard Team (~/Modules/Orchard.Comments/Module.txt)

  Orchard 團隊

  ---

• The comments system implemented by this module can be applied to arbitrary Orchard content types, such as blogs and pages. It includes comment validation and spam protection through the Akismet service. (~/Modules/Orchard.Comments/Module.txt)

  評論系統模組可應用於任意的 Orchard 內容類型，例如部落格和網頁。此模組包含批准以及垃圾評論防護功能。

  ---

• Comments (~/Modules/Orchard.Comments/Module.txt)

  評論

  ---

• Social (~/Modules/Orchard.Comments/Module.txt)

  ---

• Standard content item comments. (~/Modules/Orchard.Comments/Module.txt)

  ---

• Comments (~/Modules/Orchard.Comments/Module.txt)

  ---

• Rules (~/Modules/Orchard.Comments/Module.txt)

  ---

• Rules for the Comments modules (~/Modules/Orchard.Comments/Module.txt)

  ---

• Comments Rules (~/Modules/Orchard.Comments/Module.txt)

  ---

• http://orchardproject.net (~/Modules/Orchard.Comments/Module.txt)

  http://orchardproject.net

  ---

• ... (~/Modules/Orchard.Comments/Views/Admin/Details.cshtml)

  ...

  ---

• Actions: (~/Modules/Orchard.Comments/Views/Admin/Details.cshtml)

  動作:

  ---

• All Comments (~/Modules/Orchard.Comments/Views/Admin/Details.cshtml)

  所有評論

  ---

• Apply (~/Modules/Orchard.Comments/Views/Admin/Details.cshtml)

  套用

  ---

• Approve (~/Modules/Orchard.Comments/Views/Admin/Details.cshtml)

  批准

  ---

• Approved (~/Modules/Orchard.Comments/Views/Admin/Details.cshtml)

  已批准

  ---

• Approved Comments (~/Modules/Orchard.Comments/Views/Admin/Details.cshtml)

  已批准的評論

  ---

• Author (~/Modules/Orchard.Comments/Views/Admin/Details.cshtml)

  作者

  ---

• Choose action... (~/Modules/Orchard.Comments/Views/Admin/Details.cshtml)

  選擇動作...

  ---

• Close Comments (~/Modules/Orchard.Comments/Views/Admin/Details.cshtml)

  ---

• Comment (~/Modules/Orchard.Comments/Views/Admin/Details.cshtml)

  評論

  ---

• Comments for {0} (~/Modules/Orchard.Comments/Views/Admin/Details.cshtml)

  給 {0} 評論

  ---

• Date (~/Modules/Orchard.Comments/Views/Admin/Details.cshtml)

  日期

  ---

• Delete (~/Modules/Orchard.Comments/Views/Admin/Details.cshtml)

  刪除

  ---

• Disable Comments (~/Modules/Orchard.Comments/Views/Admin/Details.cshtml)

  禁用評論

  ---

• Edit (~/Modules/Orchard.Comments/Views/Admin/Details.cshtml)

  編輯

  ---

• Edit Comment (~/Modules/Orchard.Comments/Views/Admin/Details.cshtml)

  編輯評論

  ---

• Enable Comments (~/Modules/Orchard.Comments/Views/Admin/Details.cshtml)

  啟用評論

  ---

• Filter: (~/Modules/Orchard.Comments/Views/Admin/Details.cshtml)

  濾除:

  ---

• Mark as Spam (~/Modules/Orchard.Comments/Views/Admin/Details.cshtml)

  標記為垃圾評論

  ---

• Pending (~/Modules/Orchard.Comments/Views/Admin/Details.cshtml)

  待管理

  ---

• Pending Comments (~/Modules/Orchard.Comments/Views/Admin/Details.cshtml)

  待管理的評論

  ---

• Remove (~/Modules/Orchard.Comments/Views/Admin/Details.cshtml)

  ---

• Spam (~/Modules/Orchard.Comments/Views/Admin/Details.cshtml)

  垃圾評論

  ---

• Status (~/Modules/Orchard.Comments/Views/Admin/Details.cshtml)

  狀態

  ---

• This is a table of the comments for the content item (~/Modules/Orchard.Comments/Views/Admin/Details.cshtml)

  這張表格是用來記錄評論用的

  ---

• Unapprove (~/Modules/Orchard.Comments/Views/Admin/Details.cshtml)

  取消批准

  ---

• Approved (~/Modules/Orchard.Comments/Views/Admin/Edit.cshtml)

  批准

  ---

• Body (~/Modules/Orchard.Comments/Views/Admin/Edit.cshtml)

  內容

  ---

• Edit Comment (~/Modules/Orchard.Comments/Views/Admin/Edit.cshtml)

  編輯評論

  ---

• Email (~/Modules/Orchard.Comments/Views/Admin/Edit.cshtml)

  Email

  ---

• Mark as spam (~/Modules/Orchard.Comments/Views/Admin/Edit.cshtml)

  標記為垃圾評論

  ---

• Name (~/Modules/Orchard.Comments/Views/Admin/Edit.cshtml)

  名稱

  ---

• Pending (~/Modules/Orchard.Comments/Views/Admin/Edit.cshtml)

  待管理

  ---

• Save (~/Modules/Orchard.Comments/Views/Admin/Edit.cshtml)

  儲存

  ---

• Url (~/Modules/Orchard.Comments/Views/Admin/Edit.cshtml)

  Url

  ---

• | (~/Modules/Orchard.Comments/Views/Admin/Index.cshtml)

  |

  ---

• [Empty] (~/Modules/Orchard.Comments/Views/Admin/Index.cshtml)

  [Empty]

  ---

• Actions (~/Modules/Orchard.Comments/Views/Admin/Index.cshtml)

  動作

  ---

• Actions: (~/Modules/Orchard.Comments/Views/Admin/Index.cshtml)

  動作:

  ---

• All Comments (~/Modules/Orchard.Comments/Views/Admin/Index.cshtml)

  所有評論

  ---

• Apply (~/Modules/Orchard.Comments/Views/Admin/Index.cshtml)

  套用

  ---

• Approve (~/Modules/Orchard.Comments/Views/Admin/Index.cshtml)

  批准

  ---

• Approved (~/Modules/Orchard.Comments/Views/Admin/Index.cshtml)

  已批准

  ---

• Approved Comments (~/Modules/Orchard.Comments/Views/Admin/Index.cshtml)

  已批准的評論

  ---

• Author (~/Modules/Orchard.Comments/Views/Admin/Index.cshtml)

  作者

  ---

• Choose action... (~/Modules/Orchard.Comments/Views/Admin/Index.cshtml)

  選擇動作...

  ---

• Comment (~/Modules/Orchard.Comments/Views/Admin/Index.cshtml)

  評論

  ---

• Commented On (~/Modules/Orchard.Comments/Views/Admin/Index.cshtml)

  評論

  ---

• Comments (~/Modules/Orchard.Comments/Views/Admin/Index.cshtml)

  評論

  ---

• Delete (~/Modules/Orchard.Comments/Views/Admin/Index.cshtml)

  刪除

  ---

• Edit (~/Modules/Orchard.Comments/Views/Admin/Index.cshtml)

  編輯

  ---

• Filter: (~/Modules/Orchard.Comments/Views/Admin/Index.cshtml)

  濾除:

  ---

• Manage Comments (~/Modules/Orchard.Comments/Views/Admin/Index.cshtml)

  ---

• Mark as Spam (~/Modules/Orchard.Comments/Views/Admin/Index.cshtml)

  標記為垃圾評論

  ---

• Pending (~/Modules/Orchard.Comments/Views/Admin/Index.cshtml)

  待管理

  ---

• Pending Comments (~/Modules/Orchard.Comments/Views/Admin/Index.cshtml)

  待管理的評論

  ---

• Remove (~/Modules/Orchard.Comments/Views/Admin/Index.cshtml)

  ---

• Spam (~/Modules/Orchard.Comments/Views/Admin/Index.cshtml)

  垃圾評論

  ---

• Status (~/Modules/Orchard.Comments/Views/Admin/Index.cshtml)

  狀態

  ---

• This is a table of the comments in your application (~/Modules/Orchard.Comments/Views/Admin/Index.cshtml)

  這張表格是評論功能使用的

  ---

• Unapprove (~/Modules/Orchard.Comments/Views/Admin/Index.cshtml)

  取消批准

  ---

• said (~/Modules/Orchard.Comments/Views/CommentMetadata.cshtml)

  ---

• Allow new comments (~/Modules/Orchard.Comments/Views/EditorTemplates/Parts.Comments.Comments.cshtml)

  允許新增評論

  ---

• Comments (~/Modules/Orchard.Comments/Views/EditorTemplates/Parts.Comments.Comments.cshtml)

  評論

  ---

• Enable to show the comment form. Disabling still allows the existing comments to be shown but does not allow the conversation to continue. (~/Modules/Orchard.Comments/Views/EditorTemplates/Parts.Comments.Comments.cshtml)

  啟用顯示評論。禁用仍允許現有的評論顯示，但不允許繼續討論下去。

  ---

• Akismet key (~/Modules/Orchard.Comments/Views/EditorTemplates/Parts.Comments.SiteSettings.cshtml)

  Akismet key

  ---

• Blog URL (~/Modules/Orchard.Comments/Views/EditorTemplates/Parts.Comments.SiteSettings.cshtml)

  部落格網址

  ---

• Comments (~/Modules/Orchard.Comments/Views/EditorTemplates/Parts.Comments.SiteSettings.cshtml)

  評論

  ---

• Comments must be approved before they appear (~/Modules/Orchard.Comments/Views/EditorTemplates/Parts.Comments.SiteSettings.cshtml)

  批准後才顯示評論

  ---

• Enable spam protection (~/Modules/Orchard.Comments/Views/EditorTemplates/Parts.Comments.SiteSettings.cshtml)

  啟用垃圾評論防護

  ---

• {0} Comments (~/Modules/Orchard.Comments/Views/Parts.Comments.Count.cshtml)

  {0} 評論

  ---

• 1 Comment (~/Modules/Orchard.Comments/Views/Parts.Comments.Count.cshtml)

  1 則評論

  ---

• | (~/Modules/Orchard.Comments/Views/Parts.Comments.Count.SummaryAdmin.cshtml)

  |

  ---

• {0} Comments (~/Modules/Orchard.Comments/Views/Parts.Comments.cshtml)

  {0} 評論

  ---

• 1 Comment (~/Modules/Orchard.Comments/Views/Parts.Comments.cshtml)

  1 則評論

  ---

• Add a Comment (~/Modules/Orchard.Comments/Views/Parts.Comments.cshtml)

  新增評論

  ---

• Comment (~/Modules/Orchard.Comments/Views/Parts.Comments.cshtml)

  評論

  ---

• Comments have been disabled for this content. (~/Modules/Orchard.Comments/Views/Parts.Comments.cshtml)

  此主題已被禁用評論。

  ---

• Email (~/Modules/Orchard.Comments/Views/Parts.Comments.cshtml)

  Email

  ---

• Hi, {0}! (~/Modules/Orchard.Comments/Views/Parts.Comments.cshtml)

  Hi, {0}!

  ---

• log on (~/Modules/Orchard.Comments/Views/Parts.Comments.cshtml)

  登入

  ---

• Name (~/Modules/Orchard.Comments/Views/Parts.Comments.cshtml)

  名稱

  ---

• Submit Comment (~/Modules/Orchard.Comments/Views/Parts.Comments.cshtml)

  送出評論

  ---

• Url (~/Modules/Orchard.Comments/Views/Parts.Comments.cshtml)

  Url

  ---

• You must {0} to comment. (~/Modules/Orchard.Comments/Views/Parts.Comments.cshtml)

  ---

• Comments (Orchard.Comments.AdminMenu)

  評論

  ---

• List (Orchard.Comments.AdminMenu)

  列出

  ---

• The {0} is not valid. (Orchard.Comments.Annotations.RequiredAttribute)

  {0} 不是有效的。

  ---

• You must provide a {0} in order to comment. (Orchard.Comments.Annotations.RequiredAttribute)

  您必須提供一個 {0} 以發表評論。

  ---

• You must provide a Comment. (Orchard.Comments.Annotations.RequiredAttribute)

  您必須提供評論。

  ---

• Approving comment failed: (Orchard.Comments.Controllers.AdminController)

  ---

• Approving comment failed: {0} (Orchard.Comments.Controllers.AdminController)

  批准評論失敗: {0}

  ---

• Closing Comments failed: (Orchard.Comments.Controllers.AdminController)

  ---

• Couldn't approve comment (Orchard.Comments.Controllers.AdminController)

  無法批准評論

  ---

• Couldn't close comments (Orchard.Comments.Controllers.AdminController)

  ---

• Couldn't delete comment (Orchard.Comments.Controllers.AdminController)

  無法刪除評論

  ---

• Couldn't disable comments (Orchard.Comments.Controllers.AdminController)

  無法禁用評論

  ---

• Couldn't edit comment (Orchard.Comments.Controllers.AdminController)

  無法編輯評論

  ---

• Couldn't enable comments (Orchard.Comments.Controllers.AdminController)

  無法啟用評論

  ---

• Couldn't mark comment as spam (Orchard.Comments.Controllers.AdminController)

  無法標記為垃圾評論

  ---

• Couldn't moderate comment (Orchard.Comments.Controllers.AdminController)

  無法關閉評論

  ---

• Couldn't unapprove comment (Orchard.Comments.Controllers.AdminController)

  無法取消批准評論

  ---

• Deleting comment failed: (Orchard.Comments.Controllers.AdminController)

  ---

• Deleting comment failed: {0} (Orchard.Comments.Controllers.AdminController)

  刪除評論失敗: {0}

  ---

• Disabling Comments failed: (Orchard.Comments.Controllers.AdminController)

  ---

• Disabling Comments failed: {0} (Orchard.Comments.Controllers.AdminController)

  禁用評論失敗: {0}

  ---

• Editing comment failed: (Orchard.Comments.Controllers.AdminController)

  ---

• Editing comment failed: {0} (Orchard.Comments.Controllers.AdminController)

  編輯評論失敗: {0}

  ---

• Editing comments failed: (Orchard.Comments.Controllers.AdminController)

  ---

• Editing comments failed: {0} (Orchard.Comments.Controllers.AdminController)

  編輯評論失敗: {0}

  ---

• Enabling Comments failed: (Orchard.Comments.Controllers.AdminController)

  ---

• Enabling Comments failed: {0} (Orchard.Comments.Controllers.AdminController)

  啟用評論失敗: {0}

  ---

• Listing comments failed: (Orchard.Comments.Controllers.AdminController)

  ---

• Listing comments failed: {0} (Orchard.Comments.Controllers.AdminController)

  列舉評論失敗: {0}

  ---

• Marking comment as spam failed: (Orchard.Comments.Controllers.AdminController)

  ---

• Marking comment as spam failed: {0} (Orchard.Comments.Controllers.AdminController)

  標記垃圾評論失敗: {0}

  ---

• Unapproving comment failed: (Orchard.Comments.Controllers.AdminController)

  ---

• Unapproving comment failed: {0} (Orchard.Comments.Controllers.AdminController)

  取消批准評論失敗: {0}

  ---

• Couldn't add comment (Orchard.Comments.Controllers.CommentController)

  無法新增評論

  ---

• Your comment will appear after the site administrator approves it. (Orchard.Comments.Controllers.CommentController)

  您的評論等管理者批准後才會顯示在網站上。

  ---

• Comment on {0} by {1} (Orchard.Comments.Feeds.CommentFeedItemBuilder)

  由 {1} 評論 {0}

  ---

• Comments (Orchard.Comments.Handlers.CommentSettingsPartHandler)

  評論

  ---

• Commented content items (Orchard.Comments.Projections.CommentsFilter)

  ---

• Comments (Orchard.Comments.Projections.CommentsFilter)

  ---

• Has Comments (Orchard.Comments.Projections.CommentsFilter)

  ---

• Close comments (Orchard.Comments.Rules.CommentsActions)

  ---

• Closes comments on a content item. (Orchard.Comments.Rules.CommentsActions)

  ---

• Comments (Orchard.Comments.Rules.CommentsActions)

  ---

• Content Item Id (Orchard.Comments.Rules.CommentsForms)

  ---

• Content Item Id. (Orchard.Comments.Rules.CommentsForms)

  ---

• Please configure your Akismet key for spam protection (Orchard.Comments.Services.AkismetCommentValidator)

  使用垃圾評論防護時請設定您的 Akismet key

  ---

• ({0} pending) (Orchard.Comments.Shapes)

  ({0} 待管理)

  ---

• {0} comments (Orchard.Comments.Shapes)

  {0} 評論

  ---

• 1 comment (Orchard.Comments.Shapes)

  1 則評論

  ---

• Comment Author (Orchard.Comments.Tokens.CommentTokens)

  ---

• Comment Message (Orchard.Comments.Tokens.CommentTokens)

  ---

• Commented On (Orchard.Comments.Tokens.CommentTokens)

  ---

• Content Items (Orchard.Comments.Tokens.CommentTokens)

  ---

• The author of the comment. (Orchard.Comments.Tokens.CommentTokens)

  ---

• The content item this comment was created on. (Orchard.Comments.Tokens.CommentTokens)

  ---

• The text of the comment itself (Orchard.Comments.Tokens.CommentTokens)

  ---