Orchard

Modules/Orchard.Comments/App_Data/Localization/ko-KR/orchard.module.po

• The Orchard Team (~/Modules/Orchard.Comments/Module.txt)

  Orchard 팀

  ---

• The comments system implemented by this module can be applied to arbitrary Orchard content types, such as blogs and pages. It includes comment validation and spam protection through the Akismet service. (~/Modules/Orchard.Comments/Module.txt)

  이 모듈에 의해 실행되는 코멘트 시스템은 블로그나 페이지 같은 Orchard 컨텐츠 타입에 적용할 수 있습니다. 그리고 코멘트 유효성검사와 Akismet 서비스를 통한 스팸방지가 포함됩니다.

  ---

• Comments (~/Modules/Orchard.Comments/Module.txt)

  코멘트

  ---

• Social (~/Modules/Orchard.Comments/Module.txt)

  ---

• Standard content item comments. (~/Modules/Orchard.Comments/Module.txt)

  ---

• Comments (~/Modules/Orchard.Comments/Module.txt)

  ---

• Rules (~/Modules/Orchard.Comments/Module.txt)

  ---

• Rules for the Comments modules (~/Modules/Orchard.Comments/Module.txt)

  ---

• Comments Rules (~/Modules/Orchard.Comments/Module.txt)

  ---

• http://orchardproject.net (~/Modules/Orchard.Comments/Module.txt)

  http://orchardproject.net

  ---

• ... (~/Modules/Orchard.Comments/Views/Admin/Details.cshtml)

  ...

  ---

• Actions: (~/Modules/Orchard.Comments/Views/Admin/Details.cshtml)

  기능:

  ---

• All Comments (~/Modules/Orchard.Comments/Views/Admin/Details.cshtml)

  모든 코멘트

  ---

• Apply (~/Modules/Orchard.Comments/Views/Admin/Details.cshtml)

  적용

  ---

• Approve (~/Modules/Orchard.Comments/Views/Admin/Details.cshtml)

  승인

  ---

• Approved (~/Modules/Orchard.Comments/Views/Admin/Details.cshtml)

  승인됨

  ---

• Approved Comments (~/Modules/Orchard.Comments/Views/Admin/Details.cshtml)

  승인된 코멘트

  ---

• Author (~/Modules/Orchard.Comments/Views/Admin/Details.cshtml)

  저자

  ---

• Choose action... (~/Modules/Orchard.Comments/Views/Admin/Details.cshtml)

  기능 선택...

  ---

• Close Comments (~/Modules/Orchard.Comments/Views/Admin/Details.cshtml)

  ---

• Comment (~/Modules/Orchard.Comments/Views/Admin/Details.cshtml)

  코멘트

  ---

• Comments for {0} (~/Modules/Orchard.Comments/Views/Admin/Details.cshtml)

  {0} 코멘트

  ---

• Date (~/Modules/Orchard.Comments/Views/Admin/Details.cshtml)

  날짜

  ---

• Delete (~/Modules/Orchard.Comments/Views/Admin/Details.cshtml)

  삭제

  ---

• Disable Comments (~/Modules/Orchard.Comments/Views/Admin/Details.cshtml)

  코멘트 비활성화

  ---

• Edit (~/Modules/Orchard.Comments/Views/Admin/Details.cshtml)

  편집

  ---

• Edit Comment (~/Modules/Orchard.Comments/Views/Admin/Details.cshtml)

  코멘트 편집

  ---

• Enable Comments (~/Modules/Orchard.Comments/Views/Admin/Details.cshtml)

  코멘트 활성화

  ---

• Filter: (~/Modules/Orchard.Comments/Views/Admin/Details.cshtml)

  필터:

  ---

• Mark as Spam (~/Modules/Orchard.Comments/Views/Admin/Details.cshtml)

  스팸으로 표시

  ---

• Pending (~/Modules/Orchard.Comments/Views/Admin/Details.cshtml)

  미결

  ---

• Pending Comments (~/Modules/Orchard.Comments/Views/Admin/Details.cshtml)

  미결 코멘트

  ---

• Remove (~/Modules/Orchard.Comments/Views/Admin/Details.cshtml)

  ---

• Spam (~/Modules/Orchard.Comments/Views/Admin/Details.cshtml)

  스팸

  ---

• Status (~/Modules/Orchard.Comments/Views/Admin/Details.cshtml)

  상태

  ---

• This is a table of the comments for the content item (~/Modules/Orchard.Comments/Views/Admin/Details.cshtml)

  컨텐츠 항목을 위한 코멘트 테이블입니다

  ---

• Unapprove (~/Modules/Orchard.Comments/Views/Admin/Details.cshtml)

  승인취소

  ---

• Approved (~/Modules/Orchard.Comments/Views/Admin/Edit.cshtml)

  승인

  ---

• Body (~/Modules/Orchard.Comments/Views/Admin/Edit.cshtml)

  본문

  ---

• Edit Comment (~/Modules/Orchard.Comments/Views/Admin/Edit.cshtml)

  Unapprove 편집

  ---

• Email (~/Modules/Orchard.Comments/Views/Admin/Edit.cshtml)

  이메일

  ---

• Mark as spam (~/Modules/Orchard.Comments/Views/Admin/Edit.cshtml)

  스팸으로 표시

  ---

• Name (~/Modules/Orchard.Comments/Views/Admin/Edit.cshtml)

  이름

  ---

• Pending (~/Modules/Orchard.Comments/Views/Admin/Edit.cshtml)

  미결

  ---

• Save (~/Modules/Orchard.Comments/Views/Admin/Edit.cshtml)

  저장

  ---

• Url (~/Modules/Orchard.Comments/Views/Admin/Edit.cshtml)

  Url

  ---

• | (~/Modules/Orchard.Comments/Views/Admin/Index.cshtml)

  |

  ---

• [Empty] (~/Modules/Orchard.Comments/Views/Admin/Index.cshtml)

  [비어있음]

  ---

• Actions (~/Modules/Orchard.Comments/Views/Admin/Index.cshtml)

  기능

  ---

• Actions: (~/Modules/Orchard.Comments/Views/Admin/Index.cshtml)

  기능:

  ---

• All Comments (~/Modules/Orchard.Comments/Views/Admin/Index.cshtml)

  모든 코멘트

  ---

• Apply (~/Modules/Orchard.Comments/Views/Admin/Index.cshtml)

  적용

  ---

• Approve (~/Modules/Orchard.Comments/Views/Admin/Index.cshtml)

  승인

  ---

• Approved (~/Modules/Orchard.Comments/Views/Admin/Index.cshtml)

  승인됨

  ---

• Approved Comments (~/Modules/Orchard.Comments/Views/Admin/Index.cshtml)

  승인된 코멘트

  ---

• Author (~/Modules/Orchard.Comments/Views/Admin/Index.cshtml)

  저자

  ---

• Choose action... (~/Modules/Orchard.Comments/Views/Admin/Index.cshtml)

  기능 선택...

  ---

• Comment (~/Modules/Orchard.Comments/Views/Admin/Index.cshtml)

  코멘트

  ---

• Commented On (~/Modules/Orchard.Comments/Views/Admin/Index.cshtml)

  등록

  ---

• Comments (~/Modules/Orchard.Comments/Views/Admin/Index.cshtml)

  코멘트

  ---

• Delete (~/Modules/Orchard.Comments/Views/Admin/Index.cshtml)

  삭제

  ---

• Edit (~/Modules/Orchard.Comments/Views/Admin/Index.cshtml)

  편집

  ---

• Filter: (~/Modules/Orchard.Comments/Views/Admin/Index.cshtml)

  필터:

  ---

• Manage Comments (~/Modules/Orchard.Comments/Views/Admin/Index.cshtml)

  ---

• Mark as Spam (~/Modules/Orchard.Comments/Views/Admin/Index.cshtml)

  스팸으로 표시

  ---

• Pending (~/Modules/Orchard.Comments/Views/Admin/Index.cshtml)

  미결

  ---

• Pending Comments (~/Modules/Orchard.Comments/Views/Admin/Index.cshtml)

  미결 코멘트

  ---

• Remove (~/Modules/Orchard.Comments/Views/Admin/Index.cshtml)

  ---

• Spam (~/Modules/Orchard.Comments/Views/Admin/Index.cshtml)

  스팸

  ---

• Status (~/Modules/Orchard.Comments/Views/Admin/Index.cshtml)

  상태

  ---

• This is a table of the comments in your application (~/Modules/Orchard.Comments/Views/Admin/Index.cshtml)

  어플리케이션의 코멘트 테이블입니다

  ---

• Unapprove (~/Modules/Orchard.Comments/Views/Admin/Index.cshtml)

  승인취소

  ---

• said (~/Modules/Orchard.Comments/Views/CommentMetadata.cshtml)

  ---

• Allow new comments (~/Modules/Orchard.Comments/Views/EditorTemplates/Parts.Comments.Comments.cshtml)

  새 코멘트 허용

  ---

• Comments (~/Modules/Orchard.Comments/Views/EditorTemplates/Parts.Comments.Comments.cshtml)

  코멘트

  ---

• Enable to show the comment form. Disabling still allows the existing comments to be shown but does not allow the conversation to continue. (~/Modules/Orchard.Comments/Views/EditorTemplates/Parts.Comments.Comments.cshtml)

  코멘트 폼 활성화. 비활성화는 이미 존재하는 코멘트는 허용하지만 이어지는 코멘트대화는 허용하지 않습니다.

  ---

• Akismet key (~/Modules/Orchard.Comments/Views/EditorTemplates/Parts.Comments.SiteSettings.cshtml)

  Akismet 키

  ---

• Blog URL (~/Modules/Orchard.Comments/Views/EditorTemplates/Parts.Comments.SiteSettings.cshtml)

  블로그 URL

  ---

• Comments (~/Modules/Orchard.Comments/Views/EditorTemplates/Parts.Comments.SiteSettings.cshtml)

  코멘트

  ---

• Comments must be approved before they appear (~/Modules/Orchard.Comments/Views/EditorTemplates/Parts.Comments.SiteSettings.cshtml)

  코멘트는 표시되기 전에 승인되어야합니다.

  ---

• Enable spam protection (~/Modules/Orchard.Comments/Views/EditorTemplates/Parts.Comments.SiteSettings.cshtml)

  스팸방지 활성화

  ---

• {0} Comments (~/Modules/Orchard.Comments/Views/Parts.Comments.Count.cshtml)

  {0} 코멘트

  ---

• 1 Comment (~/Modules/Orchard.Comments/Views/Parts.Comments.Count.cshtml)

  1 코멘트

  ---

• | (~/Modules/Orchard.Comments/Views/Parts.Comments.Count.SummaryAdmin.cshtml)

  |

  ---

• {0} Comments (~/Modules/Orchard.Comments/Views/Parts.Comments.cshtml)

  {0} 코멘트

  ---

• 1 Comment (~/Modules/Orchard.Comments/Views/Parts.Comments.cshtml)

  1 코멘트

  ---

• Add a Comment (~/Modules/Orchard.Comments/Views/Parts.Comments.cshtml)

  코멘트 추가

  ---

• Comment (~/Modules/Orchard.Comments/Views/Parts.Comments.cshtml)

  코멘트

  ---

• Comments have been disabled for this content. (~/Modules/Orchard.Comments/Views/Parts.Comments.cshtml)

  이 컨텐츠의 코멘트기능 비활성화

  ---

• Email (~/Modules/Orchard.Comments/Views/Parts.Comments.cshtml)

  이메일

  ---

• Hi, {0}! (~/Modules/Orchard.Comments/Views/Parts.Comments.cshtml)

  안녕하세요, {0}!

  ---

• log on (~/Modules/Orchard.Comments/Views/Parts.Comments.cshtml)

  로그 온

  ---

• Name (~/Modules/Orchard.Comments/Views/Parts.Comments.cshtml)

  이름

  ---

• Submit Comment (~/Modules/Orchard.Comments/Views/Parts.Comments.cshtml)

  코멘트 전송

  ---

• Url (~/Modules/Orchard.Comments/Views/Parts.Comments.cshtml)

  Url

  ---

• You must {0} to comment. (~/Modules/Orchard.Comments/Views/Parts.Comments.cshtml)

  ---

• Comments (Orchard.Comments.AdminMenu)

  코멘트

  ---

• List (Orchard.Comments.AdminMenu)

  리스트

  ---

• The {0} is not valid. (Orchard.Comments.Annotations.RequiredAttribute)

  {0} 는 유효하지 않음

  ---

• You must provide a {0} in order to comment. (Orchard.Comments.Annotations.RequiredAttribute)

  코멘트를 위해 {0}를 승인해야합니다

  ---

• You must provide a Comment. (Orchard.Comments.Annotations.RequiredAttribute)

  코멘트를 승인해야합니다.

  ---

• Approving comment failed: (Orchard.Comments.Controllers.AdminController)

  ---

• Approving comment failed: {0} (Orchard.Comments.Controllers.AdminController)

  코멘트 승인 실패:{0}

  ---

• Closing Comments failed: (Orchard.Comments.Controllers.AdminController)

  ---

• Couldn't approve comment (Orchard.Comments.Controllers.AdminController)

  코멘트를 승인할 수 없음

  ---

• Couldn't close comments (Orchard.Comments.Controllers.AdminController)

  ---

• Couldn't delete comment (Orchard.Comments.Controllers.AdminController)

  코멘트를 삭제할 수 없음

  ---

• Couldn't disable comments (Orchard.Comments.Controllers.AdminController)

  코멘트를 비활성화 할 수 없음

  ---

• Couldn't edit comment (Orchard.Comments.Controllers.AdminController)

  코멘트를 편집 할 수 없음

  ---

• Couldn't enable comments (Orchard.Comments.Controllers.AdminController)

  코멘트를 활성화 할 수 없음

  ---

• Couldn't mark comment as spam (Orchard.Comments.Controllers.AdminController)

  코멘트를 스팸으로 표기 할 수 없음

  ---

• Couldn't moderate comment (Orchard.Comments.Controllers.AdminController)

  코멘트를 절제 할 수 없음

  ---

• Couldn't unapprove comment (Orchard.Comments.Controllers.AdminController)

  코멘트를 승인취소 할 수 없음

  ---

• Deleting comment failed: (Orchard.Comments.Controllers.AdminController)

  ---

• Deleting comment failed: {0} (Orchard.Comments.Controllers.AdminController)

  코멘트 삭제 실패:{0}

  ---

• Disabling Comments failed: (Orchard.Comments.Controllers.AdminController)

  ---

• Disabling Comments failed: {0} (Orchard.Comments.Controllers.AdminController)

  코멘트 비활성화 실패:{0}

  ---

• Editing comment failed: (Orchard.Comments.Controllers.AdminController)

  ---

• Editing comment failed: {0} (Orchard.Comments.Controllers.AdminController)

  코멘트 편집 실패:{0}

  ---

• Editing comments failed: (Orchard.Comments.Controllers.AdminController)

  ---

• Editing comments failed: {0} (Orchard.Comments.Controllers.AdminController)

  코멘트 편집 실패:{0}

  ---

• Enabling Comments failed: (Orchard.Comments.Controllers.AdminController)

  ---

• Enabling Comments failed: {0} (Orchard.Comments.Controllers.AdminController)

  코멘트 활성화 실패:{0}

  ---

• Listing comments failed: (Orchard.Comments.Controllers.AdminController)

  ---

• Listing comments failed: {0} (Orchard.Comments.Controllers.AdminController)

  코멘트 리스트 실패:{0}

  ---

• Marking comment as spam failed: (Orchard.Comments.Controllers.AdminController)

  ---

• Marking comment as spam failed: {0} (Orchard.Comments.Controllers.AdminController)

  코멘트 스팸으로 표기 실패:{0}

  ---

• Unapproving comment failed: (Orchard.Comments.Controllers.AdminController)

  ---

• Unapproving comment failed: {0} (Orchard.Comments.Controllers.AdminController)

  코멘트 승인취소 실패:{0}

  ---

• Couldn't add comment (Orchard.Comments.Controllers.CommentController)

  코멘트를 추가할 수 없음

  ---

• Your comment will appear after the site administrator approves it. (Orchard.Comments.Controllers.CommentController)

  사이트 관리자가 승인 후 코멘트가 표시됩니다.

  ---

• Comment on {0} by {1} (Orchard.Comments.Feeds.CommentFeedItemBuilder)

  {0} 가 {0} 에 코멘트

  ---

• Comments (Orchard.Comments.Handlers.CommentSettingsPartHandler)

  코멘트

  ---

• Commented content items (Orchard.Comments.Projections.CommentsFilter)

  ---

• Comments (Orchard.Comments.Projections.CommentsFilter)

  ---

• Has Comments (Orchard.Comments.Projections.CommentsFilter)

  ---

• Close comments (Orchard.Comments.Rules.CommentsActions)

  ---

• Closes comments on a content item. (Orchard.Comments.Rules.CommentsActions)

  ---

• Comments (Orchard.Comments.Rules.CommentsActions)

  ---

• Content Item Id (Orchard.Comments.Rules.CommentsForms)

  ---

• Content Item Id. (Orchard.Comments.Rules.CommentsForms)

  ---

• Please configure your Akismet key for spam protection (Orchard.Comments.Services.AkismetCommentValidator)

  스팸 방지를 위해 Akismet 키를 설정하세요

  ---

• ({0} pending) (Orchard.Comments.Shapes)

  ({0} 미결)

  ---

• {0} comments (Orchard.Comments.Shapes)

  {0} 코멘트

  ---

• 1 comment (Orchard.Comments.Shapes)

  1 코멘트

  ---

• Comment Author (Orchard.Comments.Tokens.CommentTokens)

  ---

• Comment Message (Orchard.Comments.Tokens.CommentTokens)

  ---

• Commented On (Orchard.Comments.Tokens.CommentTokens)

  ---

• Content Items (Orchard.Comments.Tokens.CommentTokens)

  ---

• The author of the comment. (Orchard.Comments.Tokens.CommentTokens)

  ---

• The content item this comment was created on. (Orchard.Comments.Tokens.CommentTokens)

  ---

• The text of the comment itself (Orchard.Comments.Tokens.CommentTokens)

  ---