Orchard

Modules/Orchard.Blogs/App_Data/Localization/pt-PT/orchard.module.po

• The Orchard Team (~/Modules/Orchard.Blogs/Module.txt)

  A equipa Orchard

  ---

• The Orchard Blogs module is implementing basic blogging features. (~/Modules/Orchard.Blogs/Module.txt)

  O módulo Blogs implementa funcinalidades básicas de uma plataforma de blogging.

  ---

• Blogs (~/Modules/Orchard.Blogs/Module.txt)

  Blogues

  ---

• Content (~/Modules/Orchard.Blogs/Module.txt)

  Conteúdo

  ---

• A simple web log. (~/Modules/Orchard.Blogs/Module.txt)

  Um simples registo na web.

  ---

• Content (~/Modules/Orchard.Blogs/Module.txt)

  Conteúdo

  ---

• A simple web log. (~/Modules/Orchard.Blogs/Module.txt)

  Um simples registo na web.

  ---

• Blogs (~/Modules/Orchard.Blogs/Module.txt)

  Blogues

  ---

• Content Publishing (~/Modules/Orchard.Blogs/Module.txt)

  Publicação de conteúdo

  ---

• Blog easier using a dedicated MetaWeblogAPI-compatible publishing tool. (~/Modules/Orchard.Blogs/Module.txt)

  Para publicar no seu blogue de forma simplificada, utilize uma ferramenta de publicação compatível com a MetaWeblogAPI.

  ---

• Content Publishing (~/Modules/Orchard.Blogs/Module.txt)

  Publicação de conteúdo

  ---

• Blog easier using a dedicated MetaWeblogAPI-compatible publishing tool. (~/Modules/Orchard.Blogs/Module.txt)

  Para publicar no seu blogue de forma simplificada, utilize uma ferramenta de publicação compatível com a MetaWeblogAPI.

  ---

• Remote Blog Publishing (~/Modules/Orchard.Blogs/Module.txt)

  Publicação remota.

  ---

• http://orchardproject.net (~/Modules/Orchard.Blogs/Module.txt)

  http://orchardproject.net

  ---

• Delete (~/Modules/Orchard.Blogs/Views/Blog.DeleteButton.cshtml)

  Eliminar

  ---

• No blogs found. (~/Modules/Orchard.Blogs/Views/Blog/List.cshtml)

  Não foram encontrados blogues.

  ---

• Create New Blog (~/Modules/Orchard.Blogs/Views/BlogAdmin/Create.cshtml)

  Criar novo blogue

  ---

• New Blog (~/Modules/Orchard.Blogs/Views/BlogAdmin/Create.cshtml)

  Novo Blogue

  ---

• Blog Properties (~/Modules/Orchard.Blogs/Views/BlogAdmin/Edit.cshtml)

  Propriedades do Blogue

  ---

• Manage Blog (~/Modules/Orchard.Blogs/Views/BlogAdmin/Item.cshtml)

  Gerir Blogue

  ---

• Actions: (~/Modules/Orchard.Blogs/Views/BlogAdmin/List.cshtml)

  Ações:

  ---

• Apply (~/Modules/Orchard.Blogs/Views/BlogAdmin/List.cshtml)

  Aplicar

  ---

• Choose action... (~/Modules/Orchard.Blogs/Views/BlogAdmin/List.cshtml)

  Escolher ação...

  ---

• Delete (~/Modules/Orchard.Blogs/Views/BlogAdmin/List.cshtml)

  Eliminar

  ---

• Manage Blogs (~/Modules/Orchard.Blogs/Views/BlogAdmin/List.cshtml)

  Gerir Blogues

  ---

• New Blog (~/Modules/Orchard.Blogs/Views/BlogAdmin/List.cshtml)

  Novo Blogue

  ---

• Remove (~/Modules/Orchard.Blogs/Views/BlogAdmin/List.cshtml)

  Remover

  ---

• There are no blogs for you to see. Want to <a href=\"{0}\">add one</a>? (~/Modules/Orchard.Blogs/Views/BlogAdmin/List.cshtml)

  Não existem blogues para ver. Quer <a href=\"{0}\">adicionar um</a>?

  ---

• Archives (~/Modules/Orchard.Blogs/Views/BlogPost/ListByArchive.cshtml)

  Arquivo

  ---

• Create New Blog Post (~/Modules/Orchard.Blogs/Views/BlogPostAdmin/Create.cshtml)

  Criar novo artigo no Blogue

  ---

• New Post (~/Modules/Orchard.Blogs/Views/BlogPostAdmin/Create.cshtml)

  Novo artigo

  ---

• Edit Blog Post (~/Modules/Orchard.Blogs/Views/BlogPostAdmin/Edit.cshtml)

  Editar artigo do Blogue

  ---

• New Post (~/Modules/Orchard.Blogs/Views/Content-Blog.DetailAdmin.cshtml)

  Novo artigo

  ---

• | (~/Modules/Orchard.Blogs/Views/Content-Blog.SummaryAdmin.cshtml)

  |

  ---

• Edit (~/Modules/Orchard.Blogs/Views/Content-Blog.SummaryAdmin.cshtml)

  Editar

  ---

• List Posts (~/Modules/Orchard.Blogs/Views/Content-Blog.SummaryAdmin.cshtml)

  Listar artigos

  ---

• New Post (~/Modules/Orchard.Blogs/Views/Content-Blog.SummaryAdmin.cshtml)

  Novo artigo

  ---

• Remove (~/Modules/Orchard.Blogs/Views/Content-Blog.SummaryAdmin.cshtml)

  Remover

  ---

• | (~/Modules/Orchard.Blogs/Views/Content-BlogPost.SummaryAdmin.cshtml)

  |

  ---

• Delete (~/Modules/Orchard.Blogs/Views/Content-BlogPost.SummaryAdmin.cshtml)

  Apagar

  ---

• Edit (~/Modules/Orchard.Blogs/Views/Content-BlogPost.SummaryAdmin.cshtml)

  Editar

  ---

• Preview (~/Modules/Orchard.Blogs/Views/Content-BlogPost.SummaryAdmin.cshtml)

  Pré-visualizar

  ---

• Publish (~/Modules/Orchard.Blogs/Views/Content-BlogPost.SummaryAdmin.cshtml)

  Publicar

  ---

• Publish Draft (~/Modules/Orchard.Blogs/Views/Content-BlogPost.SummaryAdmin.cshtml)

  Publicar rascunho

  ---

• Unpublish (~/Modules/Orchard.Blogs/Views/Content-BlogPost.SummaryAdmin.cshtml)

  Remover

  ---

• View (~/Modules/Orchard.Blogs/Views/Content-BlogPost.SummaryAdmin.cshtml)

  Ver

  ---

• Description (~/Modules/Orchard.Blogs/Views/EditorTemplates/Parts.Blogs.Blog.Fields.cshtml)

  Descrição

  ---

• For Blog (~/Modules/Orchard.Blogs/Views/EditorTemplates/Parts.Blogs.BlogArchives.cshtml)

  Para o Blogue

  ---

• Select which blog you want to display the archives for (~/Modules/Orchard.Blogs/Views/EditorTemplates/Parts.Blogs.BlogArchives.cshtml)

  Selecione o blogue do qual deseja ver o arquivo

  ---

• Show the archives for which blog? Note: specify the blog's slug. (~/Modules/Orchard.Blogs/Views/EditorTemplates/Parts.Blogs.BlogArchives.cshtml)

  Mostrar o arquivo para que blogue? Nota: especifique o link permanente do blogue.

  ---

• Count (~/Modules/Orchard.Blogs/Views/EditorTemplates/Parts.Blogs.RecentBlogPosts.cshtml)

  Contador

  ---

• For Blog (~/Modules/Orchard.Blogs/Views/EditorTemplates/Parts.Blogs.RecentBlogPosts.cshtml)

  Para o Blogue

  ---

• Number of posts to display. Zero for all. (~/Modules/Orchard.Blogs/Views/EditorTemplates/Parts.Blogs.RecentBlogPosts.cshtml)

  Número de artigos a visualizar. Zero para todos.

  ---

• Select which blog you want to display the recent posts for (~/Modules/Orchard.Blogs/Views/EditorTemplates/Parts.Blogs.RecentBlogPosts.cshtml)

  Selecione o blogue do qual deseja ver os artigos mais recentes

  ---

• Show the archives for which blog? Note: specify the blog's slug. (~/Modules/Orchard.Blogs/Views/EditorTemplates/Parts/Blogs.BlogArchives.cshtml)

  Mostrar o arquivo para que blogue? Nota: especifique o link permanente do blogue.

  ---

• New Post (~/Modules/Orchard.Blogs/Views/Items/Content-Blog.DetailAdmin.cshtml)

  Novo artigo

  ---

• Save (~/Modules/Orchard.Blogs/Views/Items/Content-Blog.Edit.cshtml)

  Guardar

  ---

• | (~/Modules/Orchard.Blogs/Views/Items/Content-Blog.SummaryAdmin.cshtml)

  |

  ---

• Edit (~/Modules/Orchard.Blogs/Views/Items/Content-Blog.SummaryAdmin.cshtml)

  Editar

  ---

• List Posts (~/Modules/Orchard.Blogs/Views/Items/Content-Blog.SummaryAdmin.cshtml)

  Lista artigos

  ---

• New Post (~/Modules/Orchard.Blogs/Views/Items/Content-Blog.SummaryAdmin.cshtml)

  Novo artigo

  ---

• Remove (~/Modules/Orchard.Blogs/Views/Items/Content-Blog.SummaryAdmin.cshtml)

  Remover

  ---

• View (~/Modules/Orchard.Blogs/Views/Items/Content-Blog.SummaryAdmin.cshtml)

  Ver

  ---

• Discard Draft (~/Modules/Orchard.Blogs/Views/Items/Content-BlogPost.Editor.cshtml)

  Eliminar rascunho

  ---

• Save (~/Modules/Orchard.Blogs/Views/Items/Content-BlogPost.Editor.cshtml)

  Guardar

  ---

• | (~/Modules/Orchard.Blogs/Views/Items/Content-BlogPost.SummaryAdmin.cshtml)

  |

  ---

• Edit (~/Modules/Orchard.Blogs/Views/Items/Content-BlogPost.SummaryAdmin.cshtml)

  Editar

  ---

• Remove (~/Modules/Orchard.Blogs/Views/Items/Content-BlogPost.SummaryAdmin.cshtml)

  Remover

  ---

• {0} posts (~/Modules/Orchard.Blogs/Views/Parts.Blogs.Blog.BlogPostCount.cshtml)

  {0} artigos

  ---

• 1 post (~/Modules/Orchard.Blogs/Views/Parts.Blogs.Blog.BlogPostCount.cshtml)

  1 artigo

  ---

• Blog Properties (~/Modules/Orchard.Blogs/Views/Parts.Blogs.Blog.Manage.cshtml)

  Propriedades do Blogue

  ---

• | (~/Modules/Orchard.Blogs/Views/Parts.Blogs.Blog.SummaryAdmin.cshtml)

  |

  ---

• List Posts (~/Modules/Orchard.Blogs/Views/Parts.Blogs.Blog.SummaryAdmin.cshtml)

  Lista artigos

  ---

• New Post (~/Modules/Orchard.Blogs/Views/Parts.Blogs.Blog.SummaryAdmin.cshtml)

  Novo artigo

  ---

• None found (~/Modules/Orchard.Blogs/Views/Parts.Blogs.BlogArchives.cshtml)

  Nenhum encontrado

  ---

• There are no posts for this blog. (~/Modules/Orchard.Blogs/Views/Parts.Blogs.BlogPost.List.cshtml)

  Não existem artigos neste blogue.

  ---

• Actions: (~/Modules/Orchard.Blogs/Views/Parts.Blogs.BlogPost.ListAdmin.cshtml)

  Ações:

  ---

• Apply (~/Modules/Orchard.Blogs/Views/Parts.Blogs.BlogPost.ListAdmin.cshtml)

  Aplicar

  ---

• Choose action... (~/Modules/Orchard.Blogs/Views/Parts.Blogs.BlogPost.ListAdmin.cshtml)

  Escolher ação...

  ---

• Delete (~/Modules/Orchard.Blogs/Views/Parts.Blogs.BlogPost.ListAdmin.cshtml)

  Eliminar

  ---

• Publish Now (~/Modules/Orchard.Blogs/Views/Parts.Blogs.BlogPost.ListAdmin.cshtml)

  Publicar já

  ---

• Remove (~/Modules/Orchard.Blogs/Views/Parts.Blogs.BlogPost.ListAdmin.cshtml)

  Remover

  ---

• There are no posts for this blog. (~/Modules/Orchard.Blogs/Views/Parts.Blogs.BlogPost.ListAdmin.cshtml)

  Não existem artigos neste blogue.

  ---

• Unpublish (~/Modules/Orchard.Blogs/Views/Parts.Blogs.BlogPost.ListAdmin.cshtml)

  Remover

  ---

• {0} posts (~/Modules/Orchard.Blogs/Views/Parts/Blogs.Blog.BlogPostCount.cshtml)

  {0} artigos

  ---

• 1 post (~/Modules/Orchard.Blogs/Views/Parts/Blogs.Blog.BlogPostCount.cshtml)

  1 artigo

  ---

• Blog Properties (~/Modules/Orchard.Blogs/Views/Parts/Blogs.Blog.Manage.cshtml)

  Propriedades do Blogue

  ---

• Newer Posts (~/Modules/Orchard.Blogs/Views/Parts/Blogs.Blog.Pager.cshtml)

  Artigos recentes

  ---

• Older Posts (~/Modules/Orchard.Blogs/Views/Parts/Blogs.Blog.Pager.cshtml)

  Artigos antigos

  ---

• Archives (~/Modules/Orchard.Blogs/Views/Parts/Blogs.BlogArchives.cshtml)

  Arquivo

  ---

• None found (~/Modules/Orchard.Blogs/Views/Parts/Blogs.BlogArchives.cshtml)

  Nenhum encontrado

  ---

• Actions: (~/Modules/Orchard.Blogs/Views/Parts/Blogs.BlogPost.List.Admin.cshtml)

  Ações:

  ---

• Apply (~/Modules/Orchard.Blogs/Views/Parts/Blogs.BlogPost.List.Admin.cshtml)

  Aplicar

  ---

• Choose action... (~/Modules/Orchard.Blogs/Views/Parts/Blogs.BlogPost.List.Admin.cshtml)

  Escolha ação...

  ---

• Publish Now (~/Modules/Orchard.Blogs/Views/Parts/Blogs.BlogPost.List.Admin.cshtml)

  Publicar

  ---

• Remove (~/Modules/Orchard.Blogs/Views/Parts/Blogs.BlogPost.List.Admin.cshtml)

  Remover

  ---

• There are no posts for this blog. (~/Modules/Orchard.Blogs/Views/Parts/Blogs.BlogPost.List.Admin.cshtml)

  Não existem artigos neste blogue.

  ---

• Unpublish (~/Modules/Orchard.Blogs/Views/Parts/Blogs.BlogPost.List.Admin.cshtml)

  Remover

  ---

• There are no posts for this blog. (~/Modules/Orchard.Blogs/Views/Parts/Blogs.BlogPost.List.cshtml)

  Não existem artigos neste blogue.

  ---

• Blog (Orchard.Blogs.AdminMenu)

  Blogue

  ---

• Blogs (Orchard.Blogs.AdminMenu)

  Blogues

  ---

• Create New Blog (Orchard.Blogs.AdminMenu)

  Criar novo Blogue

  ---

• Create New Post (Orchard.Blogs.AdminMenu)

  Criar novo artigo

  ---

• Manage Blog (Orchard.Blogs.AdminMenu)

  Gerir Blogue

  ---

• Manage Blogs (Orchard.Blogs.AdminMenu)

  Gerir Blogues

  ---

• New Blog (Orchard.Blogs.AdminMenu)

  Novo Blogue

  ---

• New Post (Orchard.Blogs.AdminMenu)

  Novo artigo

  ---

• Adding post: {0}... (Orchard.Blogs.Commands.BlogCommands)

  Adicionar artigo: {0}...

  ---

• An error occured while loading the feed at {0}. (Orchard.Blogs.Commands.BlogCommands)

  Ocorreu um erro ao carregar o feed em {0}.

  ---

• An error occured while loading the file: (Orchard.Blogs.Commands.BlogCommands)

  Ocorreu um erro ao carregar o ficheiro:

  ---

• An error occured while loading the file: {0} (Orchard.Blogs.Commands.BlogCommands)

  Ocorreu um erro ao carregar o ficheiro: {0}

  ---

• Blog created successfully (Orchard.Blogs.Commands.BlogCommands)

  Blogue criado com sucesso

  ---

• Blog not found at specified slug: {0} (Orchard.Blogs.Commands.BlogCommands)

  Blogue não encontrado no link permanente especificado: {0}

  ---

• Blog not found with specified Id: {0} (Orchard.Blogs.Commands.BlogCommands)

  Blogue não encontrado com o ID especificado: {0}

  ---

• Found {0} items (Orchard.Blogs.Commands.BlogCommands)

  Encontrados {0} items

  ---

• Import feed completed. (Orchard.Blogs.Commands.BlogCommands)

  Importação do feed completa.

  ---

• Invalid Slug provided. Blog creation failed. (Orchard.Blogs.Commands.BlogCommands)

  Link permanente inválido. Falhou a criação do Blogue.

  ---

• Invalid username: {0} (Orchard.Blogs.Commands.BlogCommands)

  Nome de utilizador inválido: {0}

  ---

• Loading feed... (Orchard.Blogs.Commands.BlogCommands)

  A carregar feed...

  ---

• Blog deleted (Orchard.Blogs.Controllers.BlogAdminController)

  Blogue eliminado

  ---

• Blog information updated (Orchard.Blogs.Controllers.BlogAdminController)

  Informação sobre o Blogue atualizada

  ---

• Blog was successfully deleted (Orchard.Blogs.Controllers.BlogAdminController)

  Blogue removido com sucesso

  ---

• Couldn't create blog (Orchard.Blogs.Controllers.BlogAdminController)

  Não é possível criar o blogue

  ---

• Couldn't delete blog (Orchard.Blogs.Controllers.BlogAdminController)

  Não é possível apagar o blogue

  ---

• Couldn't edit blog (Orchard.Blogs.Controllers.BlogAdminController)

  Não é possível editar o blogue

  ---

• Not allowed to create blogs (Orchard.Blogs.Controllers.BlogAdminController)

  Sem permissões para criar blogues

  ---

• Not allowed to edit blog (Orchard.Blogs.Controllers.BlogAdminController)

  Não possui autorização para editar o Blogue

  ---

• Blog post draft version discarded (Orchard.Blogs.Controllers.BlogPostAdminController)

  Versão de rascunho do artigo eliminada

  ---

• Blog post successfully published. (Orchard.Blogs.Controllers.BlogPostAdminController)

  Artigo publicado com sucesso.

  ---

• Blog post successfully unpublished. (Orchard.Blogs.Controllers.BlogPostAdminController)

  Publicação do artigo removida com sucesso.

  ---

• Blog post was successfully deleted (Orchard.Blogs.Controllers.BlogPostAdminController)

  Artigo removido com sucesso

  ---

• Can not discard draft on unpublished blog post. (Orchard.Blogs.Controllers.BlogPostAdminController)

  Não é possível eliminar a versão de rascunho não publicada do artigo.

  ---

• Couldn't create blog post (Orchard.Blogs.Controllers.BlogPostAdminController)

  Não foi possível criar o artigo

  ---

• Couldn't create content (Orchard.Blogs.Controllers.BlogPostAdminController)

  Não foi possível criar conteúdo

  ---

• Couldn't delete blog post (Orchard.Blogs.Controllers.BlogPostAdminController)

  Não é possível remover o artigo do blogue

  ---

• Couldn't discard blog post draft (Orchard.Blogs.Controllers.BlogPostAdminController)

  Não foi possível eliminar a versão de rascunho do artigo

  ---

• Couldn't edit blog post (Orchard.Blogs.Controllers.BlogPostAdminController)

  Não é possível editar o artigo do blogue

  ---

• Couldn't publish blog post (Orchard.Blogs.Controllers.BlogPostAdminController)

  Não foi possível publicar o artigo

  ---

• Couldn't unpublish blog post (Orchard.Blogs.Controllers.BlogPostAdminController)

  Não foi possível remover a publicação do artigo

  ---

• Not allowed to create blog post (Orchard.Blogs.Controllers.BlogPostAdminController)

  Não possui permissão para criar o artigo no blogue

  ---

• There is no draft to discard. (Orchard.Blogs.Controllers.BlogPostAdminController)

  Não existe rascunho para eliminar.

  ---

• Your {0} has been created. (Orchard.Blogs.Controllers.BlogPostAdminController)

  O seu {0} foi criado.

  ---

• Your {0} has been saved. (Orchard.Blogs.Controllers.BlogPostAdminController)

  O seu {0} foi gravado.

  ---

• Couldn't view blog post (Orchard.Blogs.Controllers.BlogPostController)

  Não foi possível ver o artigo

  ---

• The specified Blog Post doesn't exist anymore. Please create a new Blog Post. (Orchard.Blogs.Services.XmlRpcHandler)

  O artigo especificado já não existe. Por favor crie um novo artigo.

  ---

• The username or e-mail or password provided is incorrect. (Orchard.Blogs.Services.XmlRpcHandler)

  O nome de utilizador ou endereço de e-mail ou palavra-passe estão incorrectos.

  ---